Перевод текста песни God Bless Saturday - Kid Rock

God Bless Saturday (оригинал)

In the hustle and grind, workin' 9 to 9
Losin' my mind, watchin' Father Time
It’s the same old same, this ball and chain
With only one day to ease my pain
Cuz Monday’s just a bitch
Tuesday’s such a bother
Wednesday’s like watchin' dead flowers grow
Thursday ain’t for shit
Friday’s getting hotter
But on Saturday night you know
We let it rock
And keep the drinks pourin'
Let it roll
Until the early morning
We’re underpaid, but we still give thanks and praise
God bless Saturday
They tell me I’m livin' the American dream
Just workin' for the man
But 52 hours in a stamping plant
Sometimes I don’t understand
Cuz Monday’s just a bitch
Tuesday’s such a bother
Wednesday’s like watchin' dead flowers grow
Thursday ain’t for shit
Friday’s getting hotter
But on Saturday night you know
We let it rock
And keep the drinks pourin'
Let it roll
Until the early morning
We’re underpaid, but we still give thanks and praise
God bless Saturday
We let it rock
And keep the drinks pourin'
Let it roll
Until the early morning
We’re underpaid, but we still give thanks and praise
God bless Saturday
(Saturday)
God bless Saturday
(Saturday)
God bless Saturday
(Saturday)
God bless Saturday
God bless Saturday
God bless Saturday
God bless Saturday
God bless Saturday
Saturday

Да благословит Господь Субботу (перевод)

В суете, работаю с 9 до 9
Схожу с ума, смотрю время отца
Это то же самое, этот шар и цепь
Всего один день, чтобы облегчить мою боль
Потому что понедельник просто сука
Вторник такой беспокойный
Среда похожа на то, как растут мертвые цветы
Четверг не для дерьма
Пятница становится жарче
Но в субботу вечером ты знаешь
Мы позволяем этому качаться
И держи напитки,
Пусть катится
До раннего утра
Нам недоплачивают, но мы все равно благодарим и хвалим
Да благословит Бог субботу
Мне говорят, что я живу американской мечтой.
Просто работаю на человека
Но 52 часа на штамповочном заводе
Иногда я не понимаю
Потому что понедельник просто сука
Вторник такой беспокойный
Среда похожа на то, как растут мертвые цветы
Четверг не для дерьма
Пятница становится жарче
Но в субботу вечером ты знаешь
Мы позволяем этому качаться
И держи напитки,
Пусть катится
До раннего утра
Нам недоплачивают, но мы все равно благодарим и хвалим
Да благословит Бог субботу
Мы позволяем этому качаться
И держи напитки,
Пусть катится
До раннего утра
Нам недоплачивают, но мы все равно благодарим и хвалим
Да благословит Бог субботу
(Суббота)
Да благословит Бог субботу
(Суббота)
Да благословит Бог субботу
(Суббота)
Да благословит Бог субботу
Да благословит Бог субботу
Да благословит Бог субботу
Да благословит Бог субботу
Да благословит Бог субботу
Суббота