Перевод текста песни Drunk in the Morning - Kid Rock

Drunk in the Morning (оригинал)

I wanna make money to take away my problems
But my problems get bigger with the more money I make
I wanna find love, but that’s my problem
Cause the money makes it hard to tell the real from fake
I wanna spend time with my son, oh, every hour
But the money and the problems and the women keep me away
I wanna be happy for just one hour
But the only time I’m happy anymore is on the stage
I get drunk in the morning, I don’t look for afternoons
I don’t care if tomorrow never comes
I’ve been pushed and kicked around, it seems, my whole life
And now I’m tired, Lord, I’m so damn tired inside
So let’s rock it with the band, turn this shit up to ten now
I got a feeling you’ve been waiting for way too long now
And if you’re lookin’for a party you came to the right spot
So drink 'em down motherfuckers and roll with the Kid Rock
And the band plays
And I thank you people for feeling me, I’m feeling you too
Oh what a ride it’s been
Up and down, all around the world
We’ve been, we’re back, you’re here
Let’s make the most of our time now
And if you get up, I won’t let you down
And when the power hits the brain you’ll be feeling it real fine
I’m talkin’guitars, car sex and real cheap wine
On time and tight, you let me hear it if you want more
I got a fifth of good music, if you’re holding out, pour more
And I thank you people for feeling me, I’m feeling you too
Oh what a ride it’s been
Up and down, all around the world
We’ve been, we’re back, you’re here
Let’s make the most of our time now
And if you get up, I won’t let you down
Get up, get up, yeah
Get up, get up, yeah
What a ride, and I thank you, people, thank you

Пьяный с утра (перевод)

Я хочу зарабатывать деньги, чтобы решить свои проблемы
Но чем больше денег я зарабатываю, тем больше у меня проблем.
Я хочу найти любовь, но это моя проблема
Потому что из-за денег трудно отличить настоящее от подделки.
Я хочу проводить время со своим сыном, каждый час
Но деньги, проблемы и женщины держат меня подальше.
Я хочу быть счастлив всего один час
Но единственное время, когда я счастлив, это на сцене
Утром напиваюсь, после обеда не ищу
Мне все равно, если завтра никогда не наступит
Меня толкали и пинали, кажется, всю мою жизнь
И теперь я устал, Господи, я чертовски устал внутри
Итак, давайте зажжем вместе с группой, теперь увеличьте это дерьмо до десяти
У меня такое чувство, что ты слишком долго ждал
И если вы ищете вечеринку, вы пришли в нужное место
Так что выпейте их, ублюдки, и катайтесь с Кид Роком
И группа играет
И я благодарю вас, люди, за то, что чувствуете меня, я тоже чувствую вас
О, какая это была поездка
Вверх и вниз по всему миру
Мы были, мы вернулись, ты здесь
Давайте максимально использовать наше время сейчас
И если ты встанешь, я тебя не подведу
И когда сила ударит в мозг, вы почувствуете это очень хорошо
Я говорю о гитарах, сексе в машине и настоящем дешевом вине
Вовремя и вовремя, вы позволите мне услышать это, если вы хотите больше
У меня есть пятая часть хорошей музыки, если вы держите, налейте еще
И я благодарю вас, люди, за то, что чувствуете меня, я тоже чувствую вас
О, какая это была поездка
Вверх и вниз по всему миру
Мы были, мы вернулись, ты здесь
Давайте максимально использовать наше время сейчас
И если ты встанешь, я тебя не подведу
Вставай, вставай, да
Вставай, вставай, да
Какая поездка, и я благодарю вас, люди, спасибо