Перевод текста песни Drinking Beer with Dad - Kid Rock

Drinking Beer with Dad (оригинал)

It’s the simple things in life
But life ain’t so simple right
And times get hard and people can make you mad
But I remember when I was young
I couldn’t wait to turn 21
Sit in the backyard sun and drink beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and grinning
We’d hem and haw, we’d cuss and fight
But that’s where I learned life’s best advice
We’d talk about when I was young and bad
Sometimes he’d make me fightin' mad
Best education I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Nowadays most things have changed
This whole world is heading down the drain
There’s no God in schools
Toting guns is the latest fad
A little discipline would sure be nice
A little lesson in wrong and right
Maybe it’s time young man to have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and singing
I’d play him songs all through the night
I’d praise the Lord I saw the light
We’d stay up late and make mom mad
But half the time we’d just laugh and laugh
Some of the best times I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Now son I’m so damn proud of you
And the young man you’ve turned into
You’re the best son a father could ever have
And though your grandpa’s done past on
Soon you’ll be 21
So come on the back porch son and have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking our guitars and grinning
We’ll hem and haw, we’ll cuss and fight
But I’ll pass along life’s best advice
We’ll talk about your old granddad
The things he gave us he never had
I wish forever our time could last
I wish this world wouldn’t move so fast
Out here on the back porch
Out here on the back porch drinking beer with dad

Пили пиво с папой (перевод)

Это простые вещи в жизни
Но жизнь не так проста
И времена становятся тяжелыми, и люди могут свести вас с ума
Но я помню, когда я был молод
Я не мог дождаться, когда мне исполнится 21 год
Посидеть на солнышке на заднем дворе и попить пива с папой
Пить пиво с папой
Там на заднем крыльце качается
Пить пиво с папой
Выбираю гитару и улыбаюсь
Мы ругались и ругались, мы ругались и дрались
Но именно там я узнал лучший совет жизни
Мы говорили о том, когда я был молодым и плохим
Иногда он сводил меня с ума
Лучшее образование, которое у меня когда-либо было
Был там на заднем крыльце, пил пиво с папой
В настоящее время многое изменилось
Весь этот мир катится в канализацию
В школах нет Бога
Оружие – последняя мода
Немного дисциплины, конечно, было бы неплохо
Небольшой урок о неправильном и правильном
Может, молодому человеку пора попить пива с папой
Пить пиво с папой
Там на заднем крыльце качается
Пить пиво с папой
Выбираю гитару и пою
Я буду играть ему песни всю ночь
Я бы славил Господа, я видел свет
Мы ложились спать допоздна и злили маму
Но половину времени мы просто смеялись и смеялись
Некоторые из лучших времен, которые у меня когда-либо были
Был там на заднем крыльце, пил пиво с папой
Теперь, сын, я так чертовски горжусь тобой
И молодой человек, в которого ты превратился
Ты лучший сын, который когда-либо мог быть у отца
И хотя твой дедушка ушел в прошлое
Скоро тебе исполнится 21 год.
Так что иди на заднее крыльцо, сынок, и выпей пива с папой.
Пить пиво с папой
Там на заднем крыльце качается
Пить пиво с папой
Выбираем наши гитары и улыбаемся
Мы будем рубить и хаять, мы будем ругаться и драться
Но я передам лучший совет жизни
Мы поговорим о твоем старом дедушке
То, что он дал нам, у него никогда не было
Я хочу, чтобы наше время могло длиться вечно
Я хочу, чтобы этот мир не двигался так быстро
Здесь, на заднем крыльце
Здесь, на заднем крыльце, пьем пиво с папой.