Перевод текста песни Best of Me - Kid Rock

Best of Me (оригинал)

I can’t sing like Marvin Gaye no
And I can’t play that grand piano
I never was at the top of my class
I never threw no touchdown pass
I aint got much past to stand on
Cos I never planned on getting my hands on
No kind of cash or woman like you
That could last a whole life through
But now that you’re here
It seems so clear
Now I aint got no southern mansion
And I aint much good at slow dancing
I never swam the English channel
People they say I’m hard to handle
Cos I’m like a candle in the wind
Where you ends where I begin
And I’ll never win but I’m good at losing
But thank the lord I’m good at choosing
Cos now that we’re here
It seems so clear
When the lights go down and the music plays
I feel like a king that can sing for days
I know some times that we don’t always agree
They scream for more and the more I give
It takes a toll on the way we live
Please forgive me baby try and see
Yeah try and see
Please try and see
You get the best of me
I didn’t make no reservations
I didn’t plan no great vacation
Cos I’ve been chasing raindrops falling
Running from love when it keeps calling
And I know you think I’m just playing the field
But let me show you girl what’s real
Cos I’m all in like a crazy gambler
And though I don’t have all the answers
Since you’ve been here
It seems so clear
When the lights go down and the music plays
I feel like a king that can sing for days
I know some times that we don’t always agree
They scream for more and the more I give
It takes a toll on the life we live
Please forgive me baby try and see
Yeah try and see
Please try and see
You get the best of me
When the lights go down and the music played
I felt like a king that can sing for days
I know some times we did not always agree
They’d scream for more and the more I give
It took a toll on the way we live
But please remember baby when you thinking of me
When you think of me
Please try and see
You got the best of me
Best of me, best of me
You got the best of me
Darling see
You got the best of me

Лучшее во мне (перевод)

Я не могу петь, как Марвин Гэй, нет.
И я не могу играть на этом рояле
Я никогда не был лучшим в своем классе
Я никогда не бросал тачдаун
У меня не так много прошлого, чтобы стоять на
Потому что я никогда не планировал заполучить
Никаких денег или женщин, как ты
Это может длиться всю жизнь через
Но теперь, когда ты здесь
Это кажется таким ясным
Теперь у меня нет южного особняка
И я не очень хорош в медленных танцах
Я никогда не переплывал Ла-Манш
Люди говорят, что со мной трудно справиться
Потому что я как свеча на ветру
Где ты заканчиваешь, где я начинаю
И я никогда не выиграю, но я умею проигрывать
Но слава богу, я умею выбирать
Потому что теперь, когда мы здесь
Это кажется таким ясным
Когда гаснет свет и играет музыка
Я чувствую себя королем, который может петь целыми днями
Иногда я знаю, что мы не всегда согласны
Они кричат ​​больше, и чем больше я даю
Это сказывается на том, как мы живем
Пожалуйста, прости меня, детка, попробуй и увидишь
Да попробуй посмотри
Пожалуйста, попробуйте и посмотрите
Вы получаете лучшее от меня
я не бронировал
Я не планировал отличный отпуск
Потому что я гонялся за каплями дождя
Убегая от любви, когда она продолжает звонить
И я знаю, ты думаешь, что я просто играю на поле
Но позвольте мне показать вам, девочка, что реально
Потому что я весь в игре, как сумасшедший игрок
И хотя у меня нет всех ответов
Поскольку вы были здесь
Это кажется таким ясным
Когда гаснет свет и играет музыка
Я чувствую себя королем, который может петь целыми днями
Иногда я знаю, что мы не всегда согласны
Они кричат ​​больше, и чем больше я даю
Это сказывается на жизни, которой мы живем
Пожалуйста, прости меня, детка, попробуй и увидишь
Да попробуй посмотри
Пожалуйста, попробуйте и посмотрите
Вы получаете лучшее от меня
Когда гаснет свет и играет музыка
Я чувствовал себя королем, который может петь целыми днями
Я знаю, что иногда мы не всегда соглашались
Они будут кричать больше, и чем больше я даю
Это сказалось на том, как мы живем
Но, пожалуйста, помни, детка, когда думаешь обо мне.
Когда ты думаешь обо мне
Пожалуйста, попробуйте и посмотрите
Ты получил лучшее от меня
Лучшее во мне, лучшее во мне
Ты получил лучшее от меня
Дорогая см.
Ты получил лучшее от меня