Перевод текста песни Left Early - Kid Quill, Sammy Adams

Left Early (оригинал)

Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I feel too good to stay home
A couple new numbers in my phone
And e’rytime I drink I feel like I’m Ne-Yo
'Cause I hate every love song on the radio
Okay, this shit for my off day
Give a fuck about what my boss say
Got a couple homies with me always
The same ones from the hallways
The same me you see at night time is the same me you see in broad day
Yeah, I grew up right there on broadway
Come find me, hold up
And I might, I might let my shoulder lean like I’m Young Dro (Young Dro)
I came to make friends not to seem so dumb
Hit me with that busy shit you gettin' too close
Rule numero uno
Now I’ma throw a party in the front yard
Streets full of parked cars
Neighbors gotta deal with it
Can’t nobody stop ours
If they call the squad cars
Move it to the back yard
That’s what the fuck I’m callin' a remix, let’s do it
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I woke up Sunday so you know I had to go flex (flex)
Never thought 'bout 20 on a Rolex
I ain’t ever sleep or catch a case of the Mondays
Wishin' you and me, just keep on prayin' baby one day
Tuesday got it lit
Wednesday I was here
Thursday I was shootin' right 'til Friday 'cause we never miss
Writin' while I sip
Hit up Quill
Warn him 'bout the clowns
Just like colley birds
Finally these herbs come around, yeah
We’re really too busy to give a fuck
You will never see me givin' up
Saturday I ain’t got weekends
Sunday I’m workin' 'n beastin'
Momma still tells me I need to rest
Father so proud when he sees the checks
See me on sights and they never guess
Come for you Quill like I’m playin' chess
Oh yeah, haters it was nice to know ya
Takin' off got things in store, yeah
But leave if you ain’t heard me over time over sign, yes and never leave
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a second beat and
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
And I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah (hold up,
yeah)
Nah I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah yeah (hold
up)
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into work unless they pay a mother fucker, yeah yeah

Ушел Рано (перевод)

Хорошо, Бог привел меня сюда в воскресенье
Я пошел прямо на работу в понедельник
Я потратил полдня во вторник
Так что я задержался допоздна в среду
Я ходил весь день в четверг
Сделал то же самое в пятницу
Но, черт возьми, я сделал это по-своему и ушел рано
Да, это прямо здесь выходные
И когда неделя заканчивается
Я беру тайм-аут, беру секунду и начинаю
И я знаю, что у всех есть своя музыкальная тема
Но это тот, на который я опираюсь
В эти выходные, в эти выходные, как да
Я чувствую себя слишком хорошо, чтобы оставаться дома
Пара новых номеров в моем телефоне
И каждый раз, когда я пью, я чувствую себя Ne-Yo
Потому что я ненавижу каждую песню о любви на радио
Хорошо, это дерьмо для моего выходного дня
Похуй на то, что говорит мой босс
Со мной всегда есть пара корешей
Те же из подъездов
Тот же самый я, которого ты видишь ночью, тот же самый, которого ты видишь средь бела дня
Да, я вырос прямо там, на Бродвее
Найди меня, подожди
И я мог бы, я мог бы наклонить плечо, как будто я молодой Дро (молодой Дро)
Я пришел подружиться, чтобы не казаться таким тупым
Ударь меня этим занятым дерьмом, которое ты подходишь слишком близко
Правило номер один
Теперь я устрою вечеринку во дворе
Улицы полны припаркованных автомобилей
Соседи должны разобраться
Никто не может остановить нас
Если они вызовут патрульные машины
Переместите его на задний двор
Вот что, черт возьми, я называю ремиксом, давай сделаем это
Хорошо, Бог привел меня сюда в воскресенье
Я пошел прямо на работу в понедельник
Я потратил полдня во вторник
Так что я задержался допоздна в среду
Я ходил весь день в четверг
Сделал то же самое в пятницу
Но, черт возьми, я сделал это по-своему и ушел рано
Да, это прямо здесь выходные
И когда неделя заканчивается
Я беру тайм-аут, беру секунду и начинаю
И я знаю, что у всех есть своя музыкальная тема
Но это тот, на который я опираюсь
В эти выходные, в эти выходные, как да
Я проснулся в воскресенье, так что вы знаете, что мне нужно было сгибаться (сгибаться)
Никогда не думал о 20 на Rolex
Я никогда не сплю и не ловлю случай понедельников
Желаю тебе и мне, просто продолжай молиться, детка, однажды
Вторник зажёгся
Среда я был здесь
В четверг я стрелял прямо до пятницы, потому что мы никогда не промахиваемся
Пишу, пока потягиваю
Нажмите на перо
Предупредите его о клоунах
Так же, как колли птицы
Наконец эти травы приходят, да
Мы действительно слишком заняты, чтобы трахаться
Ты никогда не увидишь, как я сдаюсь
Суббота, у меня нет выходных
Воскресенье я работаю и зверюю
Мама все еще говорит мне, что мне нужно отдохнуть
Отец так гордится, когда видит чеки
Увидишь меня на достопримечательностях, и они никогда не угадают
Иди за тобой, Квилл, как будто я играю в шахматы.
О да, ненавистники, было приятно узнать тебя.
Снимаю вещи в магазине, да
Но уходи, если ты не слышал меня со временем из-за знака, да, и никогда не уходи
Хорошо, Бог привел меня сюда в воскресенье
Я пошел прямо на работу в понедельник
Я потратил полдня во вторник
Так что я задержался допоздна в среду
Я ходил весь день в четверг
Сделал то же самое в пятницу
Но, черт возьми, я сделал это по-своему и ушел рано
Да, это прямо здесь выходные
И когда неделя заканчивается
Я беру тайм-аут, беру второй удар и
И я знаю, что у всех есть своя музыкальная тема
Но это тот, на который я опираюсь
В эти выходные, в эти выходные, как да
И я не пойду на работу, если они не заплатят мне столько, сколько я стою, да (подожди,
Да)
Нет, я не пойду на работу, если они не заплатят мне столько, сколько я стою, да, да (держи
вверх)
Нет, я не собираюсь
Нет, я не собираюсь
Нет, я не собираюсь
Нет, я не собираюсь
Нет, я не пойду на работу, если они не заплатят ублюдку, да, да