Перевод текста песни That's What She Said - Kid Liberty

That's What She Said (оригинал)

So I’m headed out of town
For the first time in a long time
And you cry yourself to sleep
At the thought of losing me
And then a phone call comes from home
Telling me that you can’t practice what your preach
We’ll never be the same again
And the first thing from your lips.
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you
Oh the silence is beautiful!
What goes around must come around
And it’s safe to say that this is slapping you in the face.
Now that the thrill is over
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you
Now listen up darling and listen closely
'cause I want you to take this the wrong way
Let’s just say everything you’ve ever wanted
Is kissing you goodbye
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you

Вот Что Она Сказала (перевод)

Так что я уезжаю из города
Впервые за долгое время
И ты плачешь, чтобы уснуть
При мысли о потере меня
И тут раздается телефонный звонок из дома
Говорите мне, что вы не можете практиковать то, что проповедуете
Мы никогда больше не будем прежними
И первое из твоих уст.
Так можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Это то, что она сказала
Разве мы не можем оставаться друзьями?
Не задерживай дыхание, девочка
Но я думаю, что с меня этого достаточно
Это так печально для вас
Что я не могу тратить
Больше времени на вас
О, тишина прекрасна!
Что происходит, должно происходить
И можно с уверенностью сказать, что это бьет вас по лицу.
Теперь, когда острые ощущения закончились
Так можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Это то, что она сказала
Разве мы не можем оставаться друзьями?
Не задерживай дыхание, девочка
Но я думаю, что с меня этого достаточно
Это так печально для вас
Что я не могу тратить
Больше времени на вас
Теперь слушай, дорогая, и слушай внимательно
потому что я хочу, чтобы ты воспринял это неправильно
Давай просто скажем все, что ты когда-либо хотел
Целует тебя на прощание
Так можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Это то, что она сказала
Разве мы не можем оставаться друзьями?
Не задерживай дыхание, девочка
Но я думаю, что с меня этого достаточно
Это так печально для вас
Что я не могу тратить
Больше времени на вас
Так можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Это то, что она сказала
Разве мы не можем оставаться друзьями?
Не задерживай дыхание, девочка
Но я думаю, что с меня этого достаточно
Это так печально для вас
Что я не могу тратить
Больше времени на вас