Перевод текста песни 10 Years - Kid Liberty

10 Years (оригинал)

As I rewind back 2007
I remember the feeling of stepping on this stage
I was the king of the world for the next thirty minutes
I sang every word and you know that I meant it
So there I was, 20 years old
Every thought, every word
Every move I made was a focus on
Getting out of here (just get me out of here)
If I could just leave now I know I won′t go back
You can bet your ass you won’t see me around
Until everyone knows my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don’t know who th hell I′ve becom
But I know I wouldn′t trade it for the world
And now I question myself
Am I the man I used to sing about in the past?
I’ve got a real tone with real concerns
And at the forefront: the future of this shithole
Oh, oh
What kind of world will our children grow up in?
Oh, oh
Will they have the same chances that I did
Here I am, 30 years old
Every thought, every word
Every move I make is a focus on my wife, my son, my home
You′ve got my word until I’m in the dirt, I won′t let you down
If that means everyone forgets my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I’m just out of touch
With who I was, but that′s just growing up
And I don’t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world
(And I′m still the same deep down)
The world is beautiful
Though it disgusts me most days
I’m angry, jaded and bitter
But when push comes to shove I can
Always kick myself out from the ground
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don′t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world

(перевод)

Когда я перематываю назад 2007 год
Я помню чувство, когда ступал на эту сцену
Я был королем мира следующие тридцать минут
Я спел каждое слово, и ты знаешь, что я это имел в виду
Итак, мне было 20 лет.
Каждая мысль, каждое слово
Каждое мое движение было сосредоточено на
Убирайся отсюда (просто вытащи меня отсюда)
Если бы я мог просто уйти сейчас, я знаю, что не вернусь
Можешь поспорить на свою задницу, что не увидишь меня рядом
Пока все не узнают мое имя
10 лет назад я был потерянной, но живой душой
10 лет назад я был неуправляем, но теперь я просто не на связи
С тем, кем я был, но это просто взросление
И я не знаю, кем, черт возьми, я стал
Но я знаю, что не променял бы это на мир
И теперь я задаюсь вопросом
Я человек, о котором я пел в прошлом?
У меня настоящий тон с реальными проблемами
И на переднем крае: будущее этой дыры
Ой ой
В каком мире будут расти наши дети?
Ой ой
Будут ли у них те же шансы, что и у меня?
Вот я, 30 лет
Каждая мысль, каждое слово
Каждое мое движение сосредоточено на моей жене, сыне, доме.
Даю слово, пока я не в грязи, я тебя не подведу
Если это означает, что все забывают мое имя
10 лет назад я был потерянной, но живой душой
10 лет назад я был неуправляем, но теперь я просто не на связи
С тем, кем я был, но это просто взросление
И я не знаю, кем, черт возьми, я стал
Но я знаю, что не променял бы это на мир
(И я все тот же в глубине души)
Мир прекрасен
Хотя это мне противно в большинстве дней
Я злой, измученный и горький
Но когда дело доходит до дела, я могу
Всегда пинайте себя с земли
10 лет назад я был потерянной, но живой душой
10 лет назад я был неуправляем, но теперь я просто не на связи
С тем, кем я был, но это просто взросление
И я не знаю, кем, черт возьми, я стал
Но я знаю, что не променял бы это на мир