Перевод текста песни The Darkest Day - Kid Koala, Emiliana Torrini

The Darkest Day (оригинал)

Don’t recognize myself today
Talk in circles in the greyest grey
And all the thoughts live in a maze
Up here, where I belong
I trundle cross the harsh terrain
The darkest thoughts you’ll entertain
A force that I cannot sustain
I’m here, but something’s wrong
The darkest day
The longest night
I should evolve but still I fight
On the run
In a state of flight
I’m calming down
My intent is to be free
What keeps me warm are memories
Now they’re closing in on me
Things should have changed by now
I’ll be younger in 50 years
Trying to find what panic fears
Phobos and Deimos interfered
And change was everything
When you looked up
The stars all fell
It was hard for me to tell
It’s another day on Mars as well
This quiet is deafening
The darkest day
The longest night
I should evolve but still I fight
On the run
In a state of flight
I’m calming down
My intent is to be free
What keeps me warm are memories
Now they’re closing in on me
Things should have changed by now
I felt myself disintegrate
Figured it out but much too late
Took all that I loved that day
And trashed the rest of it
I happily detached the past
But equilibrium won’t last
In a capsule of poison gas
This solitude is desolate
The darkest day
The longest night
I should evolve but still I fight
On the run
In a state of flight
I’m calming down
My intent is to be free
What keeps me warm are memories
Now they’re closing in on me
Things should have changed by now

Самый темный день (перевод)

Не узнаю себя сегодня
Разговаривайте кругами в самом сером сером
И все мысли живут в лабиринте
Здесь, где я принадлежу
Я передвигаюсь по суровой местности
Самые темные мысли, которые вы будете развлекать
Сила, которую я не могу выдержать
Я здесь, но что-то не так
Самый темный день
Самая длинная ночь
Я должен развиваться, но все же я сражаюсь
На ходу
В состоянии полета
я успокаиваюсь
Я хочу быть свободным
Меня согревают воспоминания
Теперь они приближаются ко мне
К настоящему времени все должно было измениться
Я буду моложе через 50 лет
Пытаясь найти то, чего боится паника
Фобос и Деймос вмешались
И изменение было всем
Когда ты посмотрел вверх
Все звезды упали
Мне было трудно сказать
Это еще один день на Марсе
Эта тишина оглушает
Самый темный день
Самая длинная ночь
Я должен развиваться, но все же я сражаюсь
На ходу
В состоянии полета
я успокаиваюсь
Я хочу быть свободным
Меня согревают воспоминания
Теперь они приближаются ко мне
К настоящему времени все должно было измениться
Я почувствовал, что распадаюсь
Разобрался, но слишком поздно
Взял все, что я любил в тот день
И выкинул все остальное
Я с радостью оторвался от прошлого
Но равновесие не продлится
В капсуле ядовитого газа
Это одиночество пустынно
Самый темный день
Самая длинная ночь
Я должен развиваться, но все же я сражаюсь
На ходу
В состоянии полета
я успокаиваюсь
Я хочу быть свободным
Меня согревают воспоминания
Теперь они приближаются ко мне
К настоящему времени все должно было измениться