Перевод текста песни Whenever You're Blue - Kick the Robot

Whenever You're Blue (оригинал)

I’ve been searching for some kind of open door
That’ll lead me straight to you
I’ve been caught in this mess, think hard under distress
And I don’t know what to do
Here we are just waiting at the bar
All those things that you said weren’t far
From the truth my dear but you don’t even know
All those things that were good as gold
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah, blue
Alright
I’ve been waiting a while for that infectious smile
To come on and break right on through
I’ve been waiting too long for you to take it on
And I don’t know what to do, no
Here it is waiting for you again
We don’t even have to pretend
That you don’t mind just how we feel
You don’t even see this thing as real
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah
It’s gonna take some time to realize the fallen fives
We don’t have to ignite the oil flask you devise
We don’t wanna get caught in your triangle of love, so pitiful
We don’t wanna get caught by your design
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Alright
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Yeah cheap dig, call me a cheapskate
And I think I’m through

Всякий раз, когда ты грустишь (перевод)

Я искал какую-то открытую дверь
Это приведет меня прямо к тебе
Я попал в этот беспорядок, подумай хорошенько в беде
И я не знаю, что делать
Здесь мы просто ждем в баре
Все те вещи, которые вы сказали, были недалеко
По правде говоря, моя дорогая, но ты даже не знаешь
Все те вещи, которые были хороши как золото
Найдите время, я должен найти время для вас
Slackjaw, чувствуй себя головоломкой, когда тебе грустно
Всякий раз, когда вы синий
Да, синий
Хорошо
Я долго ждал этой заразительной улыбки
Чтобы прийти и прорваться прямо через
Я слишком долго ждал, пока ты возьмешься за это
И я не знаю, что делать, нет
Здесь он снова ждет вас
Нам даже не нужно притворяться
Что вы не возражаете, как мы себя чувствуем
Вы даже не считаете это реальным
Найдите время, я должен найти время для вас
Slackjaw, чувствуй себя головоломкой, когда тебе грустно
Всякий раз, когда вы синий
Ага
Потребуется некоторое время, чтобы понять упавшие пятерки
Нам не нужно поджигать флягу с маслом, которую вы изобретаете
Мы не хотим попасть в твой любовный треугольник, такой жалкий
Мы не хотим, чтобы вас зацепил ваш дизайн
Найдите время, я должен найти время для вас
Slackjaw, чувствуй себя головоломкой, когда тебе грустно
Найдите время, я должен найти время для вас
Slackjaw, чувствуй себя головоломкой, когда тебе грустно
Хорошо
Найдите время, я должен найти время для вас
Slackjaw, чувствуй себя головоломкой, когда тебе грустно
Найдите время, я должен найти время для вас
Да, дешевка, назови меня скрягой.
И я думаю, что я через