Перевод текста песни Bleed - Kick the Robot

Bleed (оригинал)

I was always the one
That never needed no help
But now I keep on asking all these questions to myself
Did I get it right?
Did I do okay?
Will mama love me like she did yesterday?
All I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
So I will tell myself
That this is not my fault
But every time I get close to the answer all the lights go out
Is someone flicking the switch?
Is someone messing with me?
Did I do something so bad that mama just couldn’t bear to see?
That all I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
All I wanted was to sing
And curse the world when I was weak
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
I’ll never see the other side of this cold dark veil
The others pass;
they never seem to fail
So I will stay the underdog so you’ve got something to root for
Try so hard and all they want is more and more and more
What seems simple
Just ain’t easy
I can’t take it
Anymore

Кровоточить (перевод)

Я всегда был единственным
Это никогда не нуждалось в помощи
Но теперь я продолжаю задавать себе все эти вопросы
Я правильно понял?
Хорошо ли я поступил?
Будет ли мама любить меня, как вчера?
Все, что я хотел, это истекать кровью
Падение прямо из генеалогического древа
Это неправильно?
Это должно быть неправильно
Ну, я думаю, это неправильно
Но это так чертовски правильно
Так что я скажу себе
Что это не моя вина
Но каждый раз, когда я приближаюсь к ответу, все огни гаснут
Кто-то щелкает выключателем?
Кто-то издевается надо мной?
Я сделал что-то настолько плохое, что мама просто не могла видеть?
Все, что я хотел, это истекать кровью
Падение прямо из генеалогического древа
Все, что я хотел, это петь
И проклинать мир, когда я был слаб
Это неправильно?
Это должно быть неправильно
Ну, я думаю, это неправильно
Но это так чертовски правильно
Я никогда не увижу другую сторону этой холодной темной завесы
Остальные проходят;
они никогда не терпят неудачу
Так что я останусь аутсайдером, чтобы вам было за что болеть
Старайтесь так сильно, и все, что они хотят, это все больше и больше
Что кажется простым
Просто не легко
я не могу этого вынести
Больше