Перевод текста песни Strange Familiar - Kick the Robot

Strange Familiar (оригинал)

So, what’s gotten in your way?
Oh you’re taking it day by day my love but that don’t mean a thing
Oh no
Oh, what’s gotten into your head?
Oh I’m thinking about what you said my love and all those things you’ll regret
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
A feeling
No no ho ho
Oh, what’s gotten into your mind?
Oh I’m sitting here wasting time thinking of a line that could bring you home
Oh, it’s gotten your hopes so high
Oh I shoot them right out the sky my love and bring them right next to mine
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know by now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
Don’t push me around (oh don’t push me around)
I got my head in the clouds (I got my head in the)
If I could suck the pain out of everything, leave it all for myself
I could just seem to choke it down, maybe it would help
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know it now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (whoo-hoo)
Oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh
Oh it’s so strange, yeah

Странно Знакомо (перевод)

Итак, что у вас на пути?
О, ты принимаешь это день за днем, моя любовь, но это ничего не значит.
О, нет
О, что тебе взбрело в голову?
О, я думаю о том, что ты сказал, моя любовь, и обо всем, о чем ты пожалеешь
О, нет
Мне кажется, тебе нравится
Быть в конце очереди
Вы думаете, что все в порядке
Чтобы отстать, да
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (да, дорогая)
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (поэтому позволь мне рассказать тебе об этом)
О, это странно, знакомо, знакомо, знакомо
Чувство
Нет нет хо хо
О, что тебе пришло в голову?
О, я сижу здесь и трачу время, думая о строке, которая могла бы вернуть тебя домой.
О, ваши надежды так высоки
О, я стреляю в них прямо с неба, любовь моя, и приношу их прямо рядом со мной.
О, нет
Мне кажется, тебе нравится
Быть в конце очереди
Вы думаете, что все в порядке
Чтобы отстать, да
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (да, дорогая)
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (поэтому позволь мне рассказать тебе об этом)
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (я знаю, ты уже знаешь, что это
идет)
О, это странно, знакомо, знакомо, знакомо
Не толкай меня (о, не толкай меня)
Я витаю в облаках (я витаю в облаках)
Если бы я мог высосать боль из всего, оставить все это себе
Я мог бы просто подавить его, может быть, это помогло бы
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (да, дорогая)
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (поэтому позволь мне рассказать тебе об этом)
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (я знаю, что теперь ты это знаешь)
идет)
О, это странное, знакомое чувство в твоих венах (у-у-у)
О, эй-ой-ой, эй-ой-ой эй-ой-ой эй-ой
О, это так странно, да