Перевод текста песни Electric Friends - Kick the Robot

Electric Friends (оригинал)

Is there something in your way?
Keeping you from making gray
Something magical, not real but practical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Well I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) I say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
All just fine
Are you under the impression
You were making a connection?
Something mystical, or metaphysical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Oh I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) S-s-s-say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know know know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
Some days it feels like a hurricane following me home
Plug in all your electric friends, you’ll never be alone
All alone
Some days it feels like a razor blade
Some days
Someday they’re gonna find me
Some way
Someday, some way, someday, some way
Some days it feels like a gamma ray
Some days it feels like a hurricane
Some days it feels like a razor blade
Some days

Электрические Друзья (перевод)

Что-то мешает?
Удерживая вас от поседения
Что-то волшебное, не настоящее, но практичное
Печаль, душевная боль, мрачные мысли, ошибки
(О, ты не оставишь это в покое) Ну, я не знаю
(Это ты меня перерос) Я говорю, что это не так
(Это сказалось?) Ах, девочка, ты уже знаешь
(Думаю, ты сам по себе) Я знаю
Иногда мне кажется, что гамма-луч проходит через мой разум.
Подключите всех моих электрических друзей, все в порядке.
Все в порядке
Вы под впечатлением
Вы устанавливали связь?
Что-то мистическое или метафизическое
Печаль, душевная боль, мрачные мысли, ошибки
(О, ты не оставишь это в покое) О, я не знаю
(Это меня ты перерос) С-с-с-скажи, что это не так
(Это сказалось?) Ах, девочка, ты уже знаешь
(Думаю, ты сам по себе) Я знаю, знаю, знаю
Иногда мне кажется, что гамма-луч проходит через мой разум.
Подключите всех моих электрических друзей, все в порядке.
Иногда мне кажется, что ураган следует за мной домой.
Подключите всех своих электрических друзей, и вы никогда не будете одиноки
В полном одиночестве
Иногда это похоже на лезвие бритвы
Несколько дней
Когда-нибудь они найдут меня
Каким-то образом
Когда-нибудь, как-нибудь, когда-нибудь, как-нибудь
Иногда это похоже на гамма-луч
Иногда это похоже на ураган
Иногда это похоже на лезвие бритвы
Несколько дней