Перевод текста песни Weck mich auf - Kez, Kianush, Jeyz

Weck mich auf (оригинал)

Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei’m Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa
Träumten von Champagner in Rosa
Also schrieb ich jede Nacht, bis der Flow saß
Und mein Vater hoffte immer, wird mein Sohn Arzt
Denn sie kam’n und sie stellten uns den Strom ab
Leute mussten ticken, weil Familien in Not war’n
Diese Straßen sind giftig wie Kobras
Manche Brüder sind in love with the coca
Und haben eine Firma, die sie leiten vom Sofa
Bruder, ruf den Notarzt
Eure Jugend ist am sniffen und ich weck' sie aus dem Koma
Denn wie sie leben, sind sie jeden Tag dem Tod nah
Vater, bitte gib dei’m Sohn Kraft
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock
Als kleiner Junge wollt' ich schon immer groß rauskomm’n
Da war ich grade zwölf
Ich hab' gerappt, was ich geseh’n hab'
Auch wenn das nicht jeder von euch versteh’n kann
Wischte ich meine Trän'n ab
Ich bin stabil, mach dir keine Sorgen, Mutter
Ich geh' jetzt nach draußen und besorge uns bis morgen Futter
Meine Generation voller Junkies und so
Wir war’n alle zu stoned, doch ich war immer am flow’n
Keiner kannte Rap (keiner), jeder hat nach Geld gesucht
Zehn Jahre später hört' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Wir wurden älter, viele meiner Freunde wurden Eltern
Und alles drehte sich nur noch um Geld, ah
Finanzielle Notlagen, die uns aus der Bahn wurfen
Ich wurde groß mit Kriminellen und paar Schurken
Und Gott ist mein Zeuge
Und wenn wir nicht gestorb’n sind, dann leben wir noch heute
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Noch ist es nicht vorbei, ich atme ein und aus
Ich hoff' mein Schicksal führt mich eines Tages heil hier raus
Denn von der Wiege bis zum Grab ball' ich meine Faust
Ich hab' das Kämpfen satt und bin einfach scheiße drauf
Auf dem Weg bis hierher gab es viele Steine
Aber egal, wie oft ich fall', ich niemals liegen bleibe
Lauf' durch das finstere Tal, bis ich mein Ziel erreiche
Währenddessen ich Verse vom Herzen niederschreibe
Ich erheb' mich aus der Asche meiner Trauer
Gott, meine Familie, gute Freunde verleih’n mir Power
Früher musste ich stillschweigend das Leid ertragen
Heut verleih' ich denen eine Stimme, die keine haben
Jede Träne, die ich vergoss, mir die Sicht nahm
Weil keine guten Aussichten in Sicht war’n
Ich hab' 'n Stachel in mei’m Herzen und 'ne große Leere
Falschen Menschen zu vertrauen, war mir 'ne große Lehre
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Denkst du, ich bin abgefuckt?
(heh?)
Denkst du, dass ich Patte mach'?
Denkst du, dass dir jemand dankt, was du gelassen hast?
Was’n Affentanz
Für Unabhängigkeit steht meine Fratze wie das Baskenland
Meine Range, Bruder, ich war schon so abgebrannt
Und holte bei Penny das Tomatenmark mit Flaschenpfand
Kurz darauf flossen Unis meinen Rachen lang
Beef bedeutet heute einen ellenlangen Rattenschwanz
Ich bin Champ, wenn ich Parts spuck'
Hab' ein Camp, das an Start muss
Jeder Samstag endet im Abschuss
War nie gehypt, hab' gekämpft für mein’n Status
Zwischen Junkies und Fightern
Jeden Tag entscheid' ich zwischen durch die Wand geh’n und Scheitern, ah
Zu viele dachten an den riesengroßen Schnapp
Aber hol dir allererst einmal die Liebe deiner Stadt

Разбуди меня (перевод)

Меня подняли с более жестким тоном
И стал Бэтменом, я уже в пути, когда светит луна
Я уважаю ваш Wholecar
Но образцами для подражания для нас были Тони и Соса
Приснилось розовое шампанское
Поэтому я писал каждую ночь, пока поток не завладел
А мой отец всегда надеялся, что мой сын станет врачом
Потому что они пришли и отключили нам электричество
Людям приходилось ставить галочку, потому что семьи нуждались
Эти дороги ядовиты, как кобры
Некоторые братья влюблены в коку
И есть компания, которой они управляют с дивана
Брат, вызови скорую
Твоя молодость нюхает, и я пробуждаю их от комы
Потому что, пока они живут, они близки к смерти каждый день
Отец, пожалуйста, дай своему сыну силы
Пожалуйста, разбуди меня от этого кошмара
Люди едва видят лес за деревьями
Нас постоянно уговаривают
Что здесь еще можно было бы свободно жить
Разбуди меня (разбуди меня, разбуди меня)
Разбуди меня (разбуди меня, разбуди меня)
Я вырос в высотном доме
Будучи маленьким мальчиком, я всегда хотел добиться большего
мне тогда было всего двенадцать
Я рэп что я видел
Даже если не все вы это понимаете
Я вытер слезы
Я стабилен, не волнуйся, мама
Я сейчас выйду на улицу и принесу нам еды к завтрашнему дню.
Мое поколение полно наркоманов и прочее
Мы все были под кайфом, но я всегда был в потоке.
Никто не знал рэп (никто), все искали деньги
Десять лет спустя я услышал песни, которые сочинил сам
Когда мы стали старше, многие из моих друзей стали родителями.
И все дело было в деньгах, ах
Чрезвычайные финансовые ситуации сбивают нас с пути
Я вырос с преступниками и несколькими негодяями
И Бог мне свидетель
И если мы не умерли, то сегодня живы
Пожалуйста, разбуди меня от этого кошмара
Люди едва видят лес за деревьями
Нас постоянно уговаривают
Что здесь еще можно было бы свободно жить
Разбуди меня (разбуди меня, разбуди меня)
Разбуди меня (разбуди меня, разбуди меня)
Это еще не конец, я вдыхаю и выдыхаю
Я надеюсь, что однажды моя судьба выведет меня отсюда
Потому что от колыбели до могилы я сжимаю кулак
Я устал драться, и я просто отстой
На пути сюда было много камней
Но сколько бы раз я ни падал, я никогда не спущусь
Беги через темную долину, пока я не достигну своей цели
А пока я пишу стихи от души
Я восстаю из пепла моей печали
Бог, моя семья, хорошие друзья дают мне силы
Раньше мне приходилось терпеть страдания в тишине
Сегодня я даю голос тем, у кого его нет
Каждая слеза, которую я пролил, лишила меня зрения.
Потому что хороших перспектив не было видно
У меня шип в сердце и большая пустота
Доверие не тем людям было для меня большим уроком
Пожалуйста, разбуди меня от этого кошмара
Люди едва видят лес за деревьями
Нас постоянно уговаривают
Что здесь еще можно было бы свободно жить
Разбуди меня (разбуди меня, разбуди меня)
Разбуди меня (разбуди меня, разбуди меня)
Ты думаешь, я облажался?
(а?)
Думаешь, я сделаю Патте?
Как вы думаете, кто-то будет благодарить вас за то, что вы оставили?
Что за танец обезьяны
Мое лицо выступает за независимость, как страна Басков
Мой диапазон, брат, я уже так перегорел
И получил томатную пасту от Пенни с депозитом на бутылке
Вскоре после этого Unis потекла мне в горло.
Сегодня говядина означает ужасно длинный крысиный хвост
Я чемпион, когда я плюю частями
Есть лагерь, который нужно начать
Каждая суббота заканчивается стрельбой
Никогда не раскручивался, боролся за свой статус
Между наркоманами и бойцами
Каждый день я выбираю между тем, чтобы пройти сквозь стену или потерпеть неудачу, ах
Слишком много мыслей о гигантской оснастке
Но прежде всего полюби свой город