Перевод текста песни Stay - Kevin Max

Stay (оригинал)

Oh the English rain
seems to follow me again
all the way from Sintra Portugal
it’s where I met you just one year ago
oh sweet memory (riding motorbikes down to the sea)
didn’t feel like reality even when it was happening
and I want everything to stay
the same as yesterday
I want everything to stay the same
I saw you board the Paris train
your little halo hung sideways
you didn’t know I was there to see you go standing in your furs and your arms around another fool
oh tortured memory (Ceasar Paciotti’s standing in the city square)
you smothered everything, just when it started happening
and I want everything to stay (I wanted to stay)
the same as yesterday
I want everything to stay the same (I want it to stay)
love is a deadly potion
stabs the heart and bleeds emotion
and now nothing is the same again
oh the politics of love
oh the politics of love and not feeling loved
I know you, you doubted me all along
even when I told you that you were the one
and in the street I left a lonely rose
that no one knows, and no one knows, and no one knows
but me I want everything to stay
the same as yesterday
want everything to stay the same
love is a deady potion
stabs the heart and bleeds emotion
love is a chain reaction
we just thought it was attraction
and I never wanted to change (and now you forced me)
and I never wanted to change (and how you forced me)
and I know it for a fact.

Остаться (перевод)

О, английский дождь
кажется, снова следует за мной
весь путь от Синтры Португалия
это место, где я встретил тебя всего год назад
о, сладкая память (езда на мотоциклах к морю)
не было похоже на реальность, даже когда это происходило
и я хочу, чтобы все осталось
так же, как вчера
Я хочу, чтобы все оставалось по-прежнему
Я видел, как ты садился в парижский поезд
твой маленький ореол повис на боку
ты не знал, что я был там, чтобы увидеть, как ты стоишь в своих мехах и обнимаешь другого дурака
о мучительная память (Цезарь Пачотти стоит на городской площади)
ты задушил все, как раз тогда, когда это начало происходить
и я хочу, чтобы все осталось (я хотел остаться)
так же, как вчера
Я хочу, чтобы все осталось по-прежнему (я хочу, чтобы это осталось)
любовь - смертельное зелье
пронзает сердце и кровоточит эмоциями
и теперь все не так, как раньше
о, политика любви
о политике любви и не чувствовать себя любимым
Я знаю тебя, ты все время сомневался во мне
даже когда я сказал тебе, что ты был единственным
а на улице я оставила одинокую розу
что никто не знает, и никто не знает, и никто не знает
но я хочу, чтобы все осталось
так же, как вчера
хочу, чтобы все оставалось по-прежнему
любовь это мертвое зелье
пронзает сердце и кровоточит эмоциями
любовь - это цепная реакция
мы просто думали, что это влечение
и я никогда не хотел меняться (и теперь ты заставил меня)
и я никогда не хотел меняться (и как ты меня заставил)
и я знаю это точно.