Перевод текста песни Like a Dog - Kevin Max

Like a Dog (оригинал)

One And One Make Two
But I Just Can’t Seem To Close The Door On You
And The Mess That Was Made
Here I Am So Tired
Lying On The Floor Stretched Out Across The Lines
My Eyes They Turn Away Inside
We Don’t Really Need To Call It Shame
Cause We Don’t Really Have Ourselves To Blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Cause I am like a dog
I like to wander round
Up and down the sidewalks of this town
In my shaggy, filthy hide
Here I am so torn
Back is wet my saddle is just soaked
Right down to the bone
We don’t really need to call it shame
Cause we don’t really have ourselves to blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride…
Cause I am like a dog

Как Собака (перевод)

Один и один делают два
Но я просто не могу закрыть перед тобой дверь
И беспорядок, который был сделан
Вот я так устал
Лежа на полу, растянувшись поперек линий
Мои глаза отворачиваются внутрь
Нам действительно не нужно называть это стыдом
Потому что мы действительно не должны винить себя
Это просто инстинктивно, как животные в игре
Мы просто так устроены
я как собака
Сам Бог создал меня, чтобы потерять
И я дорожу оскорблениями
я как собака
Ударь меня по голове, и я вернусь домой
Ложись рядом
Без унции гордости
Потому что я как собака
мне нравится бродить вокруг
Вверх и вниз по тротуарам этого города
В моей мохнатой, грязной шкуре
Вот я так разорван
Спина мокрая, мое седло промокло
Прямо до кости
Нам не нужно называть это стыдом
Потому что мы действительно не должны винить себя
Это просто инстинктивно, как животные в игре
Мы просто так устроены
я как собака
Сам Бог создал меня, чтобы потерять
И я дорожу оскорблениями
я как собака
Ударь меня по голове, и я вернусь домой
Ложись рядом
Без унции гордости
Ложись рядом
Без унции гордости
Ложись рядом
Без капли гордости…
Потому что я как собака