Перевод текста песни Her Game - Kevin Max

Her Game (оригинал)

Every time she comes my way she
knows just what to do and say
Those little smiles she throws
away, they turn my stomache
If you listen close enough you’ll
catch all the divisive stuff
Those subtle moves, the way she smoothes her hair
And you don’t want to say
She was digging your grave
And your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it So where you gonna go Who you gonna call
When you know it’s time to play the game?
What’s your mystery
Who’s it gonna be When you knot it’s time to play her game
Is it real or Memorex
Those secrets that you feared confess
When she was there you let it all spill out
Turning as you leave for good
You wonder if you ever should have wandered through
Her neighborhood at all
And you don’t want to say
She was digging your grave
and your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it I am all to blame
This is my parade of broken-hearted words
I feel them all and learned their shame
Please catch me when I fall
And turn me from this wall I’ve faced far too long
This lonely sonnet needs a throng

Ее Игра (перевод)

Каждый раз, когда она приходит ко мне, она
знает, что делать и говорить
Эти маленькие улыбки, которые она бросает
прочь, они поворачивают мой живот
Если вы будете слушать достаточно внимательно, вы
поймать все спорные вещи
Эти тонкие движения, как она приглаживает волосы
И ты не хочешь говорить
Она копала тебе могилу
И все твои друзья увидят это. Ты ни за что не оставишь это. Итак, куда ты пойдешь. Кому ты позвонишь.
Когда вы понимаете, что пора играть в игру?
В чем твоя загадка
Кто это будет? Когда вы завязываете узел, пора играть в ее игру
Это правда или Memorex?
Те секреты, которые вы боялись признаться
Когда она была там, ты позволил всему этому выплеснуться
Поворачиваясь, когда вы уходите навсегда
Вы задаетесь вопросом, должны ли вы когда-либо бродить по
Ее окрестности вообще
И ты не хочешь говорить
Она копала тебе могилу
и все твои друзья могут это увидеть Ты ни за что не оставишь это Я во всем виноват
Это мой парад слов с разбитым сердцем
Я чувствую их всех и узнаю их позор
Пожалуйста, поймай меня, когда я упаду
И отверни меня от этой стены, с которой я слишком долго сталкивался
Этот одинокий сонет нуждается в толпе