Перевод текста песни God Part IV - Kevin Max

God Part IV (оригинал)

I do believe that I am truly free
'Cause I don’t worship the politics
I don’t believe in forced authority
Or the law that was made into trends
I don’t believe we should ignore the poor
I don’t believe in your religious wars
I don’t believe in money, power, or fame
I can’t believe we haven’t learned a thing but…
Ah
I believe in love
I don’t believe we’re very different
I don’t believe in gendered judgments
I don’t believe we’ve got the right to kill
It doesn’t seem very logical
I don’t believe we’re alone in the universe
Or that the human race came first
I don’t believe in presidents or kings
I don’t believe much of anything, and yet…
Ah
I believe in love
I believe in You
Oh so deep
Oh so I—

God Part IV (перевод)

Я верю, что я действительно свободен
Потому что я не поклоняюсь политике
Я не верю в принудительную власть
Или закон, который превратился в тренды
Я не считаю, что мы должны игнорировать бедных
Я не верю в ваши религиозные войны
Я не верю в деньги, власть или славу
Не могу поверить, что мы ничему не научились, но…
Ах
Я верю в любовь
Я не верю, что мы очень разные
Я не верю в гендерные суждения
Я не верю, что у нас есть право убивать
Это не кажется очень логичным
Я не верю, что мы одни во вселенной
Или что человечество появилось первым
Я не верю в президентов или королей
Я ни во что особо не верю, и все же…
Ах
Я верю в любовь
Я в тебя верю
О, так глубоко
О, так я—