Перевод текста песни Glory Boys - Kevin Max

Glory Boys (оригинал)

The vicious and the golden years
Were trampled on by parents fears
We hid among the shadows of the night
Our bedrooms were our satellites
We dreamed on wings of golden lights
Pirates of the new romantic dawn
And it’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
We will never fade or seem obscure, oh no
The girls they crowd around the stage
We catch them with our passion gazes
Sing them songs of better days, oh yeah
And it’s so glorious we danced to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
Little by little
I turn into you
Little by little
You become me too
Fashion or circumstance is true
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye

Славные Мальчики (перевод)

Порочные и золотые годы
Были растоптаны страхами родителей
Мы спрятались среди теней ночи
Наши спальни были нашими спутниками
Мы мечтали о крыльях золотых огней
Пираты нового романтического рассвета
И это так славно, что мы танцуем под радио приземления
Смотрите славных парней, они ломают шаблоны
Это так славно, что мы
Они смотрят на нас, когда мы целуемся со всем на прощание
Мы запишем эти воспоминания
Так же, как храбрая Джоан Дидион
Мы никогда не исчезнем и не покажемся неясными, о нет.
Девушки толпятся вокруг сцены
Мы ловим их своими страстными взглядами
Пойте им песни о лучших днях, о да
И это так славно, что мы танцевали под радио приземления
Смотрите славных парней, они ломают шаблоны
Это так славно, что мы
Они смотрят на нас, когда мы целуемся со всем на прощание
Понемногу
я превращаюсь в тебя
Понемногу
Ты тоже становишься мной
Мода или обстоятельства верны
Мы запишем эти воспоминания
Так же, как храбрая Джоан Дидион
Это так славно, что мы танцуем под радио приземления
Смотрите славных парней, они ломают шаблоны
Это так славно, что мы
Они смотрят на нас, когда мы целуемся со всем на прощание
Это так славно, что мы танцуем под радио приземления
Смотрите славных парней, они ломают шаблоны
Это так славно, что мы
Они смотрят на нас, когда мы целуемся со всем на прощание