Перевод текста песни Grab the Money and Run - Kevin Johnson

Grab the Money and Run (оригинал)

We all worked on the highway
I was a leading hand
She was a clerk on the payroll and he was a security man
We were all tired of the highways
Heading down a one-way track
We headed out with the payroll
And we never headed back
Grab the money and run
That’s all you can do
When there’s a world out there and it’s waiting for you
On our way
At the most we had a half a day
Then every cop in the land
Every government man
Every two-bit crook with a gun in his hand
Would be out and about
And just looking for us
Things went well on the backroads
Hardly saw a soul all day
And by the time they had discovered us missing
We were four hundred miles away
Climbing on board the «Argentine Queen»
Bobby, Jenny and me
Two hundred grand in the captain in hand
And heading out to sea
Grab the money and run
That’s all you can do
When there’s a world out there and it’s waiting for you
Goodbye old friends
I guess we’ll never see them again
But every cop in the land
Every government man
Every two-bit crook with a gun in his hand
Would hardly expect us to go and catch a boat to Mexico
Lying low in Mexico
Had seemed like a real good plan
When she was a clerk on the payroll and he was a security man
But sometimes some people are not what they seem to be
Now every cop in the land
Every government man
Bobby and Jenny with a gun in their hands
Are out and about and just looking for me

(перевод)

Мы все работали на шоссе
Я был ведущей рукой
Она была клерком на зарплате, а он охранником.
Мы все устали от шоссе
Движение по дороге с односторонним движением
Мы отправились с платежной ведомостью
И мы никогда не возвращались
Хватай деньги и беги
Это все, что вы можете сделать
Когда есть мир, и он ждет тебя
На нашем пути
В лучшем случае у нас было полдня
Тогда каждый полицейский на земле
Каждый правительственный человек
Каждый двухбитный мошенник с ружьем в руке
Будет на улице
И просто ищет нас
На задворках дела шли хорошо
Весь день почти не видел ни души
И к тому времени, когда они обнаружили, что мы пропали без вести
Мы были в четырехстах милях от нас
Подняться на борт «Аргентинской королевы»
Бобби, Дженни и я
Двести тысяч в капитане в руке
И выход в море
Хватай деньги и беги
Это все, что вы можете сделать
Когда есть мир, и он ждет тебя
До свидания старые друзья
Думаю, мы больше никогда их не увидим
Но каждый полицейский на земле
Каждый правительственный человек
Каждый двухбитный мошенник с ружьем в руке
Вряд ли ожидал, что мы поедем и сядем на лодку в Мексику
Затаиться в Мексике
Казалось бы, хороший план
Когда она была клерком на зарплате, а он был охранником
Но иногда некоторые люди не те, кем кажутся
Теперь каждый полицейский на земле
Каждый правительственный человек
Бобби и Дженни с пистолетом в руках
Отсутствуют и просто ищут меня