Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If Tomorrow Never Comes, исполнителя - Kent BlazyДата выпуска: 12.04.2015
Язык песни: Английский
If Tomorrow Never Comes(оригинал) | Если завтра никогда не наступит(перевод на русский) |
| Sometimes late at night | Иногда поздней ночью |
| I lie awake and watch her sleeping | Я лежу без сна и смотрю, как она спит, |
| She's lost in peaceful dreams | Погрузившись в спокойный сон. |
| So I turn out the lights and lay there in the dark | Поэтому я выключаю свет и лежу в темноте |
| And the thought crosses my mind | С одной мыслью, тревожащей меня: |
| If I never wake up in the morning | Если я не проснусь утром, |
| Would she ever doubt | Засомневается ли она хоть на мгновенье |
| The way I feel about her in my heart | В моих чувствах к ней, хранящихся в моем сердце. |
| - | - |
| If tomorrow never comes | Если завтра никогда не наступит, |
| Will she know how much I loved her | Будет ли она знать, как сильно я ее любил? |
| Did I try in every way to show her every day | Использовал ли я всяческую возможность и любое мгновенье, чтобы показать ей, |
| That she's my only one | Что она — моя единственная? |
| And if my time on earth were through | И, если время, отпущенное мне на земле, закончилось, |
| And she must face this world without me | И ей придется столкнуться с жестокостью мира без меня, |
| Is the love I gave her in the past | Будет ли той любви, что я дарил ей, |
| Gonna be enough to last | Достаточно, чтобы она не сломалась, |
| If tomorrow never comes | Если завтра никогда не наступит? |
| - | - |
| 'Cause I've lost loved ones in my life | Поскольку я терял в своей жизни близких, |
| Who never knew how much I loved them | Тех, кто никогда не знал, как сильно я их любил, |
| Now I live with the regret | То теперь я живу, сожалея, |
| That my true feelings for them never were revealed | Что я никогда не открывал им своих истинных чувств. |
| So I made a promise to myself | Поэтому я дал себе обещание, |
| To say each day how much she means to me | Говорить каждый божий день, как много она для меня значит, |
| And avoid that circumstance | И не допускать ситуаций, |
| Where there's no second chance to tell her how I feel | Когда нельзя сказать ей о своих чувствах еще раз. |
| - | - |
| 'Cause if tomorrow never comes | Если завтра никогда не наступит, |
| Will she know how much I loved her | Будет ли она знать, как сильно я ее любил? |
| Did I try in every way to show her every day | Использовал ли я всяческую возможность и любое мгновенье, чтобы показать ей, |
| That she's my only one | Что она — моя единственная? |
| And if my time on earth were through | И, если время, отпущенное мне на земле, закончилось, |
| And she must face this world without me | И ей придется столкнуться с жестокостью мира без меня, |
| Is the love I gave her in the past | Будет ли той любви, что я дарил ей, |
| Gonna be enough to last | Достаточно, чтобы она не сломалась, |
| If tomorrow never comes | Если завтра никогда не наступит? |
| - | - |
| So tell that someone that you love | Так говорите же тем, кого вы любите |
| Just what you're thinking of | Все, о чем вы думаете, |
| If tomorrow never comes | На тот случай, если завтра никогда не наступит... |
| - | - |
If Tomorrow Never Comes(оригинал) |
| Sometimes late at night |
| I lie awake and watch her sleeping |
| She's lost in peaceful dreams |
| So I turn out the lights and lay there in the dark |
| And the thought crosses my mind |
| If I never wake up in the morning |
| Would she ever doubt the way I feel |
| About her in my heart |
| If tomorrow never comes |
| Will she know how much I loved her |
| Did I try in every way |
| To show her every day |
| That she's my only one |
| If my time on earth were through |
| And she must face this world without me |
| Is the love I gave her in the past |
| Gonna be enough to last |
| If tomorrow never comes |
| 'Cause I've lost loved ones in my life |
| Who never knew how much I loved them |
| Now I live with the regret |
| That my true feelings for them never were revealed |
| So I made a promise to myself |
| To say each day how much she means to me |
| And avoid that circumstance |
| Where there's no second chance |
| To tell her how I feel |
| If tomorrow never comes |
| Will she know how much I loved her |
| Did I try in every way |
| To show her every day |
| That she's my only one |
| If my time on earth were through |
| And she must face this world without me |
| Is the love I gave her in the past |
| Gonna be enough to last |
| If tomorrow never comes |
| So tell that someone that you love |
| Just what you're thinking of |
| If tomorrow never comes |
Если Завтра Никогда Не Наступит(перевод) |
| Иногда поздно ночью |
| Я не сплю и смотрю, как она спит |
| Она потеряна в мирных мечтах |
| Поэтому я выключаю свет и лежу в темноте |
| И мысль приходит мне в голову |
| Если я никогда не проснусь утром |
| Будет ли она когда-нибудь сомневаться в том, что я чувствую |
| О ней в моем сердце |
| Если завтра не наступит |
| Будет ли она знать, как сильно я любил ее |
| Я пытался во всех отношениях |
| Чтобы показывать ее каждый день |
| Что она моя единственная |
| Если бы мое время на земле прошло |
| И она должна столкнуться с этим миром без меня. |
| Любовь, которую я дал ей в прошлом |
| Будет достаточно, чтобы продлиться |
| Если завтра не наступит |
| Потому что я потерял близких в своей жизни |
| Кто никогда не знал, как сильно я их любил |
| Теперь я живу с сожалением |
| Что мои истинные чувства к ним никогда не были раскрыты |
| Поэтому я дал себе обещание |
| Говорить каждый день, как много она для меня значит. |
| И избежать этого обстоятельства |
| Где нет второго шанса |
| Чтобы сказать ей, что я чувствую |
| Если завтра не наступит |
| Будет ли она знать, как сильно я любил ее |
| Я пытался во всех отношениях |
| Чтобы показывать ее каждый день |
| Что она моя единственная |
| Если бы мое время на земле прошло |
| И она должна столкнуться с этим миром без меня. |
| Любовь, которую я дал ей в прошлом |
| Будет достаточно, чтобы продлиться |
| Если завтра не наступит |
| Так скажи тому, кого ты любишь |
| Только то, о чем ты думаешь |
| Если завтра не наступит |