Перевод текста песни Island - Kensington

Island (оригинал)

I don't want to blame
I just want to leave this horrid place the way I came
But here we are again
I don't want to wait
For another wave to come and rule another day

I don't want to stay
I just want to wash away this vile and awful taste
But here we are again
Got nothing more to say
Only want to leave it and not seek for it again

And I'll be an island
And the shore were I stand
Can't be reached by more than waves
I told my sharks
That I need an island
For I know the violence
And I'll make the same mistakes
Again

I don't want a flame
I don't want to risk a fire that leaves a toxic waste
But here we are again
And I don't want to play
Only want to breathe again, be free and let it end

And I'll be an island
And the shore were I stand
Can't be reached by more than waves
I told my sharks
That I need an island
If it turns to violence
Then I swear I'll drift away
I cross my heart

All will in time mend
When the moment is right, will the feeling die?
Who am I inside then?
When I know when I fight all I want is hide and
All will in time mend
When the moment is right, will the feeling die?
Who am I inside then?
When I know when I fight all I want is hide and
All will in time mend
When the moment is right, will the feeling die?
Who am I inside then?
When I know when I fight all I want is hide and
All will in time mend
When the moment is right, will the feeling die?
Who am I inside then?
When I know when I fight all I want is hide and

And I'll be an island
And the shore were I stand
Can't be reached by more than waves
I told my sharks
That I need an island
If it turns to violence
Then I swear I'll drift away
I cross my heart

I know my heart
I know my heart
I know my heart
I sold my heart

I don't want to blame
I just want to leave this horrid place the way I came
But here we are again

Остров (перевод)

Я не ищу виновных — нет вины,
Я только жажду ускользнуть отсюда, как вошёл — невидим и легок.
Но вновь скитаемся мы здесь, как пленники тоски.
Я не желаю выжидать в тени,
Когда волна грядущая взойдёт и вновь начнёт владеть моим рассветом.

Я не хочу остаться в этом злом приюте,
Я лишь мечтаю вымыть с губ яд этих дней, что жжёт и стынет.
Но вновь скитаемся мы здесь средь смуты и теней.
Нет слов, что объяснили бы остаток боли.
Я только жажду бросить всё — не возвращаться, не искать ни строки.

И я стану островом — неведомым в морях.
И берег, где стою, дрожит в прибрежной дымке.
И доберутся лишь одни волны до песка разлук моих.
Я говорил моим акулам безмолвья,
Что остров мне необходим — не пристань, не маяк.
Ведь я постиг всю ярость всплесков, пляску штормов.
И вновь войду в те же воды — ошибусь, не изменюсь.
Склоняя голову, опять.

Я не хочу разжечь ни искры в этот мрак,
Не жажду пламени — я не рискну оставить после себя яд тления.
Но смотри — мы всё ещё блуждаем в этом круге.
И я не стану больше играть с ветром,
Я только жду глотка свободы, чтобы завершилось всё.

Я стану островом — в изгнании и гордости.
И берег, где стою, весь в следах прибоя.
Добраться может только зыбь морская — не шагнуть по суше.
Я говорил моим акулам,
Что мне необходим уединённый остров,
Если снова вспыхнет буря гнева.
Тогда, клянусь, отдамся теченью — исчезну в тишине.
Клянусь сердцем, что спрятал от ветров,

Всё исцелится — если только время даст прощенье.
Когда миг настанет — исчезнет ли чувство, затерявшись в пустоте?
Кто я тогда, в своих глубинах?
Когда я знаю: если бой мне сужден — я только жажду скрыться,
Всё исцелится — если только время даст прощенье.
Когда миг настанет — исчезнет ли чувство, затерявшись в пустоте?
Кто я тогда, в своих глубинах?
Когда я знаю: если бой мне сужден — я только жажду скрыться,
Всё исцелится — если только время даст прощенье.
Когда миг настанет — исчезнет ли чувство, затерявшись в пустоте?
Кто я тогда, в своих глубинах?
Когда я знаю: если бой мне сужден — я только жажду скрыться,
Всё исцелится — если только время даст прощенье.
Когда миг настанет — исчезнет ли чувство, затерявшись в пустоте?
Кто я тогда, в своих глубинах?
Когда я знаю: если бой мне сужден — я только жажду скрыться,

Я стану островом — укрывшись в безмолвье.
И берег, где стою, лишь в шёпоте прибоя.
Добраться может только зыбь морская — не шагнуть по суше.
Я говорил моим акулам,
Что мне необходим уединённый остров,
Если в небе вновь повиснет грозовая тяжесть,
Тогда, клянусь, я уплыву без следа.
Клянусь сердцем, что прячется в глуби.

Я знаю сердце своё, как знает бездна мрак.
Я знаю сердце своё, как знает бездна мрак.
Я знаю сердце своё, как знает бездна мрак.
Я продал сердце — отдал в жертву тишине.

Я не ищу виновных — нет вины,
Я только жажду ускользнуть отсюда, как вошёл — невидим и легок.
Но вновь скитаемся мы здесь, как пленники тоски.