Перевод текста песни Love Like This - Kenny Rogers, Alison Krauss

Love Like This (оригинал)

Is it still love when we no longer touch?,
passing white sheets in the night,
love goes unspoken, we don’t say a word,
we simply turn out the lights.
Lost in the silence but still I can hear,
the sound of my own breaking heart,
I can’t pretend that my world isn’t falling apart.
And I don’t wanna go thro' love like this,
‘cos I won’t ever know what I might have missed.
I wanna burn with desire,
I want to feel the fire when we kiss,
but I don’t wanna go thro' love like this.
I still remember the taste of your skin,
the sound of you saying my name,
the way that it felt as we laid in the sand,
and passion came crashing like waves.
The wind of your laughter, the longing,
the love lead us to lacking inside
There must be some way for lovers to turn the trash.
‘Cos I don’t wanna go …
Like strangers living like two people
who’d never known what is like to be loved.
I want to burn with desire;
I want to feel the fire of every kiss
But I don’t wanna go thro' love,
No, I’m not gonna go thru love,
I’m not willing to go thru love like this.

Такая Любовь (перевод)

Это все еще любовь, когда мы больше не соприкасаемся?,
Проходя белые простыни в ночи,
любовь не высказана, мы не говорим ни слова,
мы просто выключаем свет.
Потерянный в тишине, но все же я слышу,
звук моего разбитого сердца,
Я не могу притворяться, что мой мир не рушится.
И я не хочу проходить через такую ​​любовь,
потому что я никогда не узнаю, что я мог пропустить.
Я хочу гореть желанием,
Я хочу чувствовать огонь, когда мы целуемся,
но я не хочу проходить через такую ​​любовь.
Я до сих пор помню вкус твоей кожи,
звук, когда ты произносишь мое имя,
то, что мы чувствовали, когда лежали на песке,
и страсть разбивалась, как волны.
Ветер твоего смеха, тоска,
любовь приводит нас к недостатку внутри
Должен же быть какой-то способ для влюбленных перевернуть мусор.
«Потому что я не хочу идти…
Как незнакомцы, живущие как два человека
кто никогда не знал, что такое быть любимым.
Я хочу гореть желанием;
Я хочу чувствовать огонь каждого поцелуя
Но я не хочу идти через любовь,
Нет, я не пойду через любовь,
Я не хочу идти на такую ​​любовь.