Перевод текста песни No Time To Be Sad - Kelly Finnigan

No Time To Be Sad (оригинал)

Sad girl, save your cry for another day
All of your sorrow can wait 'til tomorrow
Child, you’ve got to wipe your tears away
Ooh, please try and wipe your tears away
Hear when I say (Ooh-ooh-ooh)
There’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Not on Christmas, oh no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop
Stop your crying (Stop your crying, baby)
Be cool, boy
She’ll come back by New Years
And all of your feelings will lead to healing
So, no need to live inside your fears (Na-na-na-na-na)
Ooh, you need to wipe away those tears
Oh, there’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Baby, you know of all th days to be sad
There’s no tim for that on Christmas
Ooh, no, no, no (Ooh)
There’s no time (There's no time)
To feel sad (To be sad on Christmas)
Ooh, not today, no, no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop, stop your crying (Stop your crying, baby)
Ooh, no, no, no
Oh, not today
Not tomorrow
There’s no time

(перевод)

Грустная девочка, прибереги свой крик на другой день
Вся твоя печаль может подождать до завтра
Ребенок, ты должен вытереть слезы
О, пожалуйста, попробуй вытереть слезы
Услышьте, когда я говорю (о-о-о-о)
Нет времени (нет времени)
Грустить (грустить на Рождество)
Не на Рождество, о нет
(Нет нет нет)
Пожалуйста, остановись, остановись, остановись
Перестань плакать (Перестань плакать, детка)
Будь спокоен, мальчик
Она вернется к Новому году
И все твои чувства приведут к исцелению
Так что не нужно жить внутри своих страхов (На-на-на-на-на)
О, тебе нужно вытереть эти слезы
О, нет времени (нет времени)
Грустить (грустить на Рождество)
Детка, ты знаешь все дни, чтобы быть грустным
На Рождество нет времени для этого
О, нет, нет, нет (о)
Нет времени (нет времени)
Грустить (грустить на Рождество)
О, не сегодня, нет, нет
(Нет нет нет)
Пожалуйста, остановись, остановись, остановись, перестань плакать (перестань плакать, детка)
О, нет, нет, нет
О, не сегодня
Не завтра
Нет времени