Перевод текста песни I'll Never Love Again - Kelly Finnigan

I'll Never Love Again (оригинал)

Some people spend their whole life
Looking for that long burning flame
But my flame’s been gone since it drowned in your pain
Why I keep looking off wishing on another star
When it’s too far, to ever ever bring back that fire
So my heart, it won’t go
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Never love again (I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Why, why, why, why you got to try and hurt me
When your heart breaks just like mine
Well this time you don’t lay all the blame on me
It’s just to save you
Well I’ll tell you, baby, I’ll never love you again
Well I know, I know, everything I want to say
(I'll never love again)
Never love you again
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
I’ll never, ever love you again
(I'll never love again)
Well oh no, no, no
(I'll never love again)
And my heart, it won’t beat for your love no more
(I'll never love again)
I’ll never love again
(I'll never love again)
And my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
No baby, no baby.
no baby, no
(I'll never love again)
See my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
Tell me why
(I'll never love again)

Я Никогда Больше Не Буду Любить. (перевод)

Некоторые люди проводят всю свою жизнь
Ищу это длинное горящее пламя
Но мое пламя угасло с тех пор, как утонуло в твоей боли.
Почему я продолжаю смотреть, мечтая о другой звезде
Когда это слишком далеко, чтобы когда-либо вернуть этот огонь
Так что мое сердце, оно не пойдет
(Я никогда больше не буду любить)
И мое сердце, оно не пойдет
Это больше не будет бить за твою любовь
(Я никогда больше не буду любить)
Никогда больше не любить (я больше никогда не буду любить)
И мое сердце, оно не пойдет
Это больше не будет бить за твою любовь
(Я никогда больше не буду любить)
Почему, почему, почему, почему ты пытаешься причинить мне боль
Когда твое сердце разбивается так же, как мое
Что ж, на этот раз ты не возлагаешь всю вину на меня.
Это просто, чтобы спасти вас
Ну, я скажу тебе, детка, я больше никогда тебя не полюблю
Ну, я знаю, я знаю, все, что я хочу сказать
(Я никогда больше не буду любить)
Никогда не любить тебя снова
(Я никогда больше не буду любить)
И мое сердце, оно не пойдет
Это больше не будет бить за твою любовь
(Я никогда больше не буду любить)
Я никогда, никогда не буду любить тебя снова
(Я никогда больше не буду любить)
Ну, о нет, нет, нет
(Я никогда больше не буду любить)
И мое сердце, оно больше не будет биться из-за твоей любви
(Я никогда больше не буду любить)
Я больше никогда не буду любить
(Я никогда больше не буду любить)
И мое сердце так холодно, оно ни за что не будет биться за твою любовь
(Я никогда больше не буду любить)
Нет ребенка, нет ребенка.
нет, детка, нет
(Я никогда больше не буду любить)
Смотри, мое сердце так холодно, оно ни за что не будет биться за твою любовь
(Я никогда больше не буду любить)
Скажи мне почему
(Я никогда больше не буду любить)