Перевод текста песни Every Time It Rains - Kelly Finnigan

Every Time It Rains (оригинал)

Every time it rains I cry for you
Every time it rains, my mind’s on you
As the sun shines down on my face, I feel its warm embrace
I think about this cold world, oh, missing that girl
A life in sunshine won’t hide my sorrow
So I’ll wait for the clouds and cry tomorrow
(Every time it rains I cry for you) I cry for you
(Every time it rains, my mind’s on you) Yeah my mind’s on you
Tear tracks lead a path down a lonely way
Searching for rain in the sky oh to fall today
No umbrella for this fella, I’d live out in the rain
And bask in the storm just to wash away this pain
Ooh why don’t you come over
I spent my lifetime waiting for you
(I cry for you) I cry for you
(Every time it rains my mind’s on you)
Every time it rains oh my mind’s on you
(Every time it rains I cry for you) Every day, every day
(Every time it rains my mind’s on you)
Every time it rains my mind’s on, my mind’s on, my mind’s on you
Every time it rains the tears start falling down
Falling down my cheek
And it’s all for you, and it’s all for you
Got this feeling we call love
So I pray for rain oh
Oh these tears keep falling oh
Every day my mind’s on you

Каждый Раз Когда Идет Дождь (перевод)

Каждый раз, когда идет дождь, я плачу по тебе
Каждый раз, когда идет дождь, я думаю о тебе
Когда солнце освещает мое лицо, я чувствую его теплые объятия.
Я думаю об этом холодном мире, о, скучаю по той девушке
Жизнь на солнце не скроет мою печаль
Так что я буду ждать облаков и плакать завтра
(Каждый раз, когда идет дождь, я плачу за тебя) Я плачу за тебя
(Каждый раз, когда идет дождь, я думаю о тебе) Да, я думаю о тебе
Следы слез ведут по одинокому пути
В поисках дождя в небе, чтобы упасть сегодня
Нет зонтика для этого парня, я бы жил под дождем
И греться в буре, чтобы смыть эту боль
О, почему бы тебе не прийти
Я провел всю свою жизнь, ожидая тебя
(я плачу за тебя) я плачу за тебя
(Каждый раз, когда идет дождь, я думаю о тебе)
Каждый раз, когда идет дождь, я думаю о тебе
(Каждый раз, когда идет дождь, я плачу по тебе) Каждый день, каждый день
(Каждый раз, когда идет дождь, я думаю о тебе)
Каждый раз, когда идет дождь, я думаю, я думаю, я думаю о тебе
Каждый раз, когда идет дождь, слезы начинают падать
Падение моей щеки
И это все для тебя, и это все для тебя
Получил это чувство, которое мы называем любовью
Так что я молюсь о дожде
О, эти слезы продолжают падать.
Каждый день я думаю о тебе