Перевод текста песни Someone Else - Kellin Quinn, Loveless

Someone Else (оригинал)

I changed my clothes again this morning
I don’t like the way I look today
And every time I look in the mirror
I look for someone else’s face
'Cause I hate the way I feel
Hate this man that I’ve become
I wanna fight myself, I know
That it’s not worth it
I step outside again, it’s raining
On my clothes, on my face, in my way
I wanna be somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
I picked myself again this morning
I don’t like the way I feel today
I wanna see myself more clearly
I wanna see someone else’s face
'Cause I hate the way I feel
Hate this man that I’ve become
I wanna change this broken heart and make it new now
I go outside again, it’s raining
On my clothes, on my face, in my way
I wanna be somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
Someone else
(I change my clothes again this morning)
Someone else
(I don’t like the way I look today)

Someone Else (перевод)

Сегодня утром я снова переоделся
Мне не нравится, как я выгляжу сегодня
И каждый раз, когда я смотрю в зеркало
Я ищу чужое лицо
Потому что я ненавижу свои чувства
Ненавижу этого человека, которым я стал
Я хочу бороться с собой, я знаю
Что оно того не стоит
Я снова выхожу на улицу, идет дождь
На моей одежде, на моем лице, на моем пути
Я хочу быть кем-то другим
Мне не нравится, кем я стал
Мне не нравится, кем я стал
Кто-нибудь еще
Мне не нравится, кем я стал
Я хочу быть кем-то другим
Кто-то сильнее, умнее, мудрее
Кто-нибудь, возьмите это разбитое сердце и сделайте его новым.
Кто-то еще, кто-то еще
Сегодня утром я снова выбрал себя
Мне не нравится то, что я чувствую сегодня
Я хочу видеть себя более ясно
Я хочу увидеть чье-то лицо
Потому что я ненавижу свои чувства
Ненавижу этого человека, которым я стал
Я хочу изменить это разбитое сердце и сделать его новым сейчас
Я снова выхожу на улицу, идет дождь
На моей одежде, на моем лице, на моем пути
Я хочу быть кем-то другим
Мне не нравится, кем я стал
Мне не нравится, кем я стал
Кто-нибудь еще
Мне не нравится, кем я стал
Я хочу быть кем-то другим
Кто-то сильнее, умнее, мудрее
Кто-нибудь, возьмите это разбитое сердце и сделайте его новым.
Кто-то еще, кто-то еще
Кто-нибудь еще
Мне не нравится, кем я стал
Мне не нравится, кем я стал
Кто-нибудь еще
Мне не нравится, кем я стал
Я хочу быть кем-то другим
Кто-то сильнее, умнее, мудрее
Кто-нибудь, возьмите это разбитое сердце и сделайте его новым.
Кто-то еще, кто-то еще
Кто-то еще
(Сегодня утром я снова переодеваюсь)
Кто-то еще
(Мне не нравится, как я выгляжу сегодня)