Перевод текста песни Voices - Loveless

Voices (оригинал)

This story is getting old
Turn a blind eye while it unfolds
Why do I feel so cold?
It was somewhere along the way
All my colours turned into gray
And I felt it, why am I to stay?
Something’s wrong, it’s controlling my mind
Makes me numb and it turns me blind
I’m losing it
I’m losing it
The scene has changed, the dark takes hold
Need to stop from caving in
Can’t catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence the voices from within
Silence the voices from within
A chill running down my spine
It’s trying to tell me to fold
My hand and quit, I’m out of time
(I'm out of time, I’m out…)
Something’s wrong, it’s controlling my mind
Makes me numb and it turns me blind
Please show me why
(I hav to stay) I have to stay
The scen has changed, the dark takes hold
Need to stop from caving in
Can’t catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence the voices from within
A scar from a past I can’t erase
A hole in my chest I can’t replace
But I can feel it in my bones
I still feel it beneath the skin
Feel it beneath my skin
I try to run, but it grabs hold of me
I feel myself decay, it takes me under
And I can’t breathe
No, I can’t breathe
I’m losing it
But I don’t want to disappear
To disappear
The scene has changed, the dark takes hold
Need to stop from caving in
Can’t catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence the voices from within
A scar from a past I can’t erase
A hole in my chest I can’t replace
But I can feel it in my bones
I still feel it beneath the skin

Voices (перевод)

Эта история стареет
Закрывайте глаза, пока он разворачивается
Почему мне так холодно?
Это было где-то по пути
Все мои цвета превратились в серый
И я это почувствовал, зачем мне оставаться?
Что-то не так, это контролирует мой разум
Меня онемел и ослепил
я теряю это
я теряю это
Сцена изменилась, темнота захватывает
Нужно перестать сдаваться
Не могу отдышаться, потому что мне так холодно
Заглушить голоса изнутри
Заглушить голоса изнутри
Холод бежит по моему позвоночнику
Он пытается сказать мне свернуть
Моя рука и уход, у меня нет времени
(У меня нет времени, у меня нет...)
Что-то не так, это контролирует мой разум
Меня онемел и ослепил
Пожалуйста, покажите мне, почему
(Я должен остаться) Я должен остаться
Сцена изменилась, темнота захватывает
Нужно перестать сдаваться
Не могу отдышаться, потому что мне так холодно
Заглушить голоса изнутри
Шрам из прошлого, который я не могу стереть
Дыра в моей груди, которую я не могу заменить
Но я чувствую это своими костями
Я все еще чувствую это под кожей
Почувствуй это под моей кожей
Я пытаюсь бежать, но меня хватает
Я чувствую, что разлагаюсь, это подводит меня
И я не могу дышать
Нет, я не могу дышать
я теряю это
Но я не хочу исчезать
Исчезнуть
Сцена изменилась, темнота захватывает
Нужно перестать сдаваться
Не могу отдышаться, потому что мне так холодно
Заглушить голоса изнутри
Шрам из прошлого, который я не могу стереть
Дыра в моей груди, которую я не могу заменить
Но я чувствую это своими костями
Я все еще чувствую это под кожей