Перевод текста песни I Am Elvis - Keller Williams, The Travelin' McCourys

I Am Elvis (оригинал)

I’d like to sail around the world in my mind
I’d like to snowboard naked in the morning
Jump out of a helicopter freeze my behind
I’d like to ride up on the space shuttle where there’s no gravity
I’d like to float down just for fun cos you see
Space is the place at least for me
And it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I’d like to fly across the ocean with no plane
I’d like to walk the runway down the highway
In the pouring rain in the left lane
I’d like to do the moonwalk on top of a speeding bullet train
I’d like to tie a zipline from the space needle to the empire state building
Zip down with kurt cobain
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
Is there a bridge
Between life and the real world
Would it be safe to cross
I’d rather join the circus
Than be the dude that gets shot out of a cannon
Then hurled across three rings
I would land up on my feet
You know i would just like a ninja
I’d like to catch myself some scuba diving
In the shark tank at the aquarium
I’d like to skinny dip with the alligators at the zoo
I enjoy being the president of the united states of america
I’d like to go down niagra falls with nothin but my flip flops
And an inner tube
Cos it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I am elvis
And i’m alive

(перевод)

Я хотел бы мысленно совершить кругосветное плавание
Я хотел бы кататься на сноуборде голышом утром
Выпрыгнуть из вертолета, заморозить мою спину
Я бы хотел полететь на космическом челноке туда, где нет гравитации
Я хотел бы уплыть просто для удовольствия, потому что вы видите
Космос - это место, по крайней мере, для меня
И это все
В моей голове
Я живу в своем воображении
да это все
В моей голове
Мое воображение остается в отпуске
И мне нравится туда ходить
Когда у меня есть время
Который все время
Я бы хотел перелететь через океан без самолета
Я хотел бы пройти по взлетно-посадочной полосе по шоссе
Под проливным дождем в левом ряду
Я хотел бы совершить лунную походку на вершине скоростного сверхскоростного пассажирского экспресса
Я хотел бы связать зиплайн от Спейс-Нидлы до Эмпайр-стейт-билдинг
Застегнись с Куртом Кобейном
В моей голове
Я живу в своем воображении
да это все
В моей голове
Мое воображение остается в отпуске
И мне нравится туда ходить
Когда у меня есть время
Который все время
Есть ли мост
Между жизнью и реальным миром
Будет ли безопасно пересекать
Я лучше присоединюсь к цирку
Чем быть чуваком, которого подстрелили из пушки
Затем бросил через три кольца
Я бы приземлился на ноги
Вы знаете, я просто хотел бы ниндзя
Я хотел бы заняться подводным плаванием
В аквариуме с акулами в аквариуме
Я бы хотел искупаться нагишом с аллигаторами в зоопарке
Мне нравится быть президентом Соединенных Штатов Америки
Я бы хотел спуститься по Ниагарскому водопаду только в шлепанцах
И внутренняя трубка
Потому что это все
В моей голове
Я живу в своем воображении
да это все
В моей голове
Мое воображение остается в отпуске
И мне нравится туда ходить
Когда у меня есть время
Который все время
я Элвис
И я жив