Перевод текста песни Caught Out There - Kelis

Caught Out There (оригинал)

Last year, Valentine’s day, you would spoil me, say
Babe, I love you, love you and I swear
Held you when you were sick heavin'
The whole time I think to myself, this isn’t fair
What is this I see (No)
You don’t come home to me (Oh, no)
When you don’t come home to me (Man)
Can’t deal, can’t bear
You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I found her red coat
And you’re (B****) caught out there
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ugh…
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ugh…
I hate you so much right now
So sick of your games, I’ll set your truck to flames
And watch it blow up, blow up, tell me (How you gonna see it now)
So far I’m sincere, fabrications in my ear
Drive me so far up the wall, I come slidin' down
What is this I see (I don’t believe this)
You don’t come home to me When you don’t come home to me
I can’t deal, can’t bear (I won’t)
You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I hope you’re happy
Since you’re caught out there
Yeah, you’ve been caught
Yo', come on Come on I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ugh…
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ugh…
I hate you so much right now
(She's so) Oh, cheap, so vulgar, not me, why the hell her
Look, she dresses (Look at her) a mess, what do you see (I don’t know)
It’s not all about cash (Hell, no), nor how much you flash
How I dress is a reflection of me What is this I see
You don’t come home to me (Uh-uh)
When you don’t come home to me Can’t deal, can’t bear (Told you I won’t)
You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I got somethin' for y’all
Since you’re caught out there
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ugh…
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ugh…
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ugh…
I hate you so much right now

Поймали Там (перевод)

В прошлом году, в день святого Валентина, ты бы меня испортил, скажи
Детка, я люблю тебя, люблю тебя и клянусь
Держал тебя, когда ты был болен,
Все время я думаю про себя, это несправедливо
Что это я вижу (Нет)
Ты не приходишь ко мне домой (о, нет)
Когда ты не приходишь ко мне домой (мужчина)
Не могу справиться, не могу вынести
Ты продолжаешь лгать мне
Но к вашему удивлению
Смотри, я нашел ее красное пальто
И ты (B ****) пойман там
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Фу…
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Фу…
Я так тебя ненавижу сейчас
Мне так надоели твои игры, что я подожгу твой грузовик
И смотри, как он взрывается, взрывается, скажи мне (Как ты увидишь это сейчас)
Пока я искренен, измышления на слух
Веди меня так высоко по стене, что я сползаю вниз
Что это я вижу (не верю)
Ты не приходишь ко мне домой Когда ты не приходишь ко мне домой
Я не могу иметь дело, не могу вынести (я не буду)
Ты продолжаешь лгать мне
Но к вашему удивлению
Слушай, я надеюсь, ты счастлив
Поскольку вы пойманы там
Да, тебя поймали
Эй, давай, давай, я так тебя ненавижу прямо сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Фу…
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Фу…
Я так тебя ненавижу сейчас
(Она такая) О, дешевая, такая вульгарная, не я, какого черта она
Смотри, она одевается (Посмотри на нее) в беспорядке, что ты видишь (я не знаю)
Дело не только в деньгах (черт возьми, нет) и не в том, сколько вы мигаете
То, как я одеваюсь, является отражением меня Что это я вижу
Ты не приходишь ко мне домой (Угу)
Когда ты не приходишь ко мне домой Не могу иметь дело, не могу (Говорил тебе, что не буду)
Ты продолжаешь лгать мне
Но к вашему удивлению
Слушай, у меня для вас кое-что есть
Поскольку вы пойманы там
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Фу…
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Фу…
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас
Фу…
Я так тебя ненавижу сейчас