Перевод текста песни Shooting Stars - Kelis

Shooting Stars (оригинал)

I said you’re something
You’re special
You’re blessed too and you guide me
You protect me from this cold world
When you hold me and don’t let go of me
I said your wings are white they’re very wide
That’s why you’re fly
Yeah Yeah
Baby angel girl
With this world we in you’re my cherubin
Yeah Yeah
It’s amazing
I can’t believe this
It’s like a dream
The ocean tugs with god’s galaxy (everything's the way it should be)
It’s so beautiful when twilight arrives (this is my favorite time)
As I sail n' move with the tides (and nothing in the world matters)
This is what I see when he speaks to me (everytime)
I said you’re something special
You’re blessed too and you guide me
You protect me from this cold world
When you hold me and don’t let go of me
I said your wings are white they’re very wide
That’s why you’re fly
Yeah Yeah
Baby angel girl
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
I know the phrase far-fetched
Could never seem this far (I love the way you talk to me)
But did I ever tell you you’re my shooting star
Warmer than a house
Faster than your car (there's nothing like it)
Did I ever tell you you’re my shooting star
It’s a cold night
But you would never know (you keep me warm)
And there are more blues than any I could ever see
It’s like a melody (like this song) every breath is heavenly
A deep, deep sea
I’m lost completely
When he speaks to me
When you speak to me
Said you’re something
You’re special
You’re blessed too
You guide me (tell me more)
You protect me from this cold world
When you hold me (Yeah)
And don’t let go of me
I said your wings are white
They’re very wide
That’s why you fly
Yeah
Baby angel girl
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
I love it when you call me that
Something
Special
You’re blessed too and you guide me
You protect me (changed my whole world)
Oh you hold me
And don’t let go of me (it's like a fantasy)
They’re very wide
That’s why you fly
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
Said you’re something
You’re special
You’re blessed too
You guide me
You protect me from this cold world
When you hold me
And won’t let go of me
I said your wings are white
They’re very wide
That’s why you fly
Yeah
Baby angel girl
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
Hey
Look out the window
It’s raining
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day

Падающие Звезды (перевод)

Я сказал, что ты что-то
Ты особенный
Ты тоже благословлен, и ты ведешь меня
Ты защищаешь меня от этого холодного мира
Когда ты держишь меня и не отпускаешь меня
Я сказал, что твои крылья белые, они очень широкие
Вот почему ты летишь
Ага-ага
Малышка-ангелочек
С этим миром, в котором мы живем, ты мой херувим
Ага-ага
Это потрясающе
я не могу в это поверить
Это как сон
Океан тащится за галактикой бога (все так, как должно быть)
Так красиво, когда наступают сумерки (это мое любимое время)
Когда я плыву по течению (и ничто в мире не имеет значения)
Это то, что я вижу, когда он говорит со мной (каждый раз)
Я сказал, что ты особенный
Ты тоже благословлен, и ты ведешь меня
Ты защищаешь меня от этого холодного мира
Когда ты держишь меня и не отпускаешь меня
Я сказал, что твои крылья белые, они очень широкие
Вот почему ты летишь
Ага-ага
Малышка-ангелочек
С этим миром мы находимся в
Ты мой херувим
Ага-ага
Я знаю фразу надуманная
Никогда не может показаться так далеко (мне нравится, как ты говоришь со мной)
Но я когда-нибудь говорил тебе, что ты моя падающая звезда
Теплее, чем в доме
Быстрее, чем твоя машина (нет ничего подобного)
Я когда-нибудь говорил тебе, что ты моя падающая звезда
Это холодная ночь
Но ты никогда не узнаешь (ты согреваешь меня)
И блюза больше, чем я когда-либо видел
Это как мелодия (как эта песня) каждый вздох небесный
Глубокое, глубокое море
я совсем потерялся
Когда он говорит со мной
Когда ты говоришь со мной
Сказал, что ты что-то
Ты особенный
Вы тоже благословлены
Ты ведешь меня (расскажи мне больше)
Ты защищаешь меня от этого холодного мира
Когда ты держишь меня (Да)
И не отпускай меня
Я сказал, что твои крылья белые
они очень широкие
Вот почему ты летишь
Ага
Малышка-ангелочек
С этим миром мы находимся в
Ты мой херувим
Ага-ага
Мне нравится, когда ты называешь меня так
Что-нибудь
Особый
Ты тоже благословлен, и ты ведешь меня
Ты защищаешь меня (изменил весь мой мир)
О, ты держишь меня
И не отпускай меня (это как фантазия)
они очень широкие
Вот почему ты летишь
С этим миром мы находимся в
Ты мой херувим
Ага-ага
Сказал, что ты что-то
Ты особенный
Вы тоже благословлены
Ты ведешь меня
Ты защищаешь меня от этого холодного мира
Когда ты держишь меня
И не отпустит меня
Я сказал, что твои крылья белые
они очень широкие
Вот почему ты летишь
Ага
Малышка-ангелочек
С этим миром мы находимся в
Ты мой херувим
Ага-ага
Привет
Выглянуть в окно
Идет дождь
Дождь дождь дождь дождь уходи
Не могли бы вы вернуться в другой день
Дождь дождь дождь дождь уходи
Не могли бы вы вернуться в другой день
Дождь дождь дождь дождь уходи
Не могли бы вы вернуться в другой день
Дождь дождь дождь дождь уходи
Не могли бы вы вернуться в другой день