Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scream, исполнителя - Kelis. Песня из альбома Flesh Tone, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Scream(оригинал) | Кричи!(перевод на русский) |
| Been running in place for such a long time | Так долго бежала на одном месте, |
| Stuck in a race in the wrong line | Я застряла на неверном пути, |
| When it all came down on me | Когда все это обрушилось на меня. |
| - | - |
| And I haven't had faith in such a long time | И я потеряла веру на долгое время, |
| Am I out of place or out of my mind? | Я не на своем месте? Или я выжила из ума? |
| Should it all fall down on me? | Как всё это могло обрушиться на мои плечи? |
| - | - |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to say so just scream | Не достаточно сказать — кричи! |
| - | - |
| You'll never know | Ты никогда не узнаешь, |
| If you don't let it out | Если не выпустишь эту энергию. |
| You've had enough | С тебя хватит, |
| Don't call your bluff | Не позволяй провоцировать себя. |
| - | - |
| You can't back down, lost in a crowd | Ты не можешь отступить, потеряться в толпе, |
| You've won the right to scream and shout | Ты заполучил право кричать! |
| Don't talk about it, you've lost your cool | Не говори об этом, ты потерял самообладание, |
| There is no point who makes the rules | Неважно, кто сочиняет правила. |
| - | - |
| So let's get to it | Давай приблизимся к этому, |
| Now you'll do it | Теперь ты сделаешь это, |
| Break out | Прорвешься! |
| - | - |
| Scream and shout | Кричи! |
| Scream and shout | Кричи! |
| Scream and shout | Кричи! |
| Scream and shout | Кричи! |
| - | - |
| Been running in place for such a long time | Так долго бежала на одном месте, |
| Stuck in a race in the wrong line | Я застряла на неверном пути, |
| When it all came down on me | Когда все это обрушилось на меня. |
| - | - |
| And I haven't had faith in such a long time | И я потеряла веру на долгое время, |
| Am I out of place or out of my mind? | Я не на своем месте? Или я выжила из ума? |
| Should it all fall down on me? | Как всё это могло обрушиться на мои плечи? |
| - | - |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to say so just scream | Не достаточно сказать — кричи! |
| - | - |
| Sound the alarm | Бей тревогу, |
| Raise your arms | Подними руки! |
| You're on your own | Ты сам по себе, |
| But not alone | Но ты не один. |
| - | - |
| Big cities got you on the ground | Большие города вдавливают тебя в землю - |
| Afraid to fight, don't make a sound | Ты боишься бороться и не издаёшь ни звука. |
| So let's get to it | Давай сделаем это! |
| Now you'll prove it | Теперь ты докажешь своё, |
| Push back | Окажи ответное сопротивление! |
| - | - |
| Scream and shout | Кричи! |
| Scream and shout | Кричи! |
| Scream and shout | Кричи! |
| Scream and shout | Кричи! |
| - | - |
| Been running in place for such a long time | Так долго бежала на одном месте, |
| Stuck in a race in the wrong line | Я застряла на неверном пути, |
| When it all came down on me | Когда все это обрушилось на меня. |
| - | - |
| And I haven't had faith in such a long time | И я потеряла веру на долгое время, |
| Am I out of place or out of my mind? | Я не на своем месте? Или я выжила из ума? |
| Should it all fall down on me? | Как всё это могло обрушиться на мои плечи? |
| - | - |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to live so just dream | Не достаточно просто жить — мечтай! |
| It's not enough to say so just scream | Не достаточно сказать — кричи! |
Scream(оригинал) |
| Been running in place for such a long time |
| Stuck in a race in the wrong line |
| When it all came down on me |
| And I haven’t had faith for such a long time |
| Am I outta place or out of my mind |
| Should it all fall down on me |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to sing so just scream |
| You’ll never know |
| If you don’t let it out |
| You’ve had enough |
| They’ll call your bluff |
| You can’t back down lost in a crowd |
| You’ve won the right to scream and shout |
| They’ll talk about you lost your cool |
| There is no point who makes the rules |
| So let’s get to it |
| Now you’ll prove it |
| Break out |
| Scream and shout |
| Scream and shout |
| Scream and shout |
| Scream and shout |
| Been running in place for such a long time |
| Stuck in a race in the wrong line |
| When it all came down on me |
| And I haven’t had faith for such a long time |
| Am I outta place or out of my mind |
| Should it all fall down on me |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to sing so just scream |
| Sound the alarm |
| Raise your arms |
| Your on your own |
| Your not alone |
| Big city got you on the ground |
| Afraid to fight don’t make a sound |
| So lets get to it |
| Now you’ll prove it |
| Push back |
| Scream and shout |
| Scream and shout |
| Scream and shout |
| Scream and shout |
| Been running in place for such a long time |
| Stuck in a race in the wrong line |
| When it all came down on me |
| And I haven’t had faith for such a long time |
| Am I outta place or out of my mind |
| Should it all fall down on me |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to live so just dream |
| It’s not enough to sing so just scream |
Крик(перевод) |
| Бегал на месте так долго |
| Застрял в гонке не на той линии |
| Когда все это обрушилось на меня |
| И я так давно не верил |
| Я не на своем месте или не в своем уме |
| Если все это упадет на меня |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно петь, так что просто кричи |
| Ты никогда не узнаешь |
| Если ты не выпустишь это |
| У тебя было достаточно |
| Они назовут ваш блеф |
| Вы не можете отступить, потерявшись в толпе |
| Вы получили право кричать и кричать |
| Они будут говорить о том, что ты потерял хладнокровие |
| Нет смысла, кто устанавливает правила |
| Итак, приступим |
| Сейчас ты это докажешь |
| Прорыв |
| Кричать и шуметь |
| Кричать и шуметь |
| Кричать и шуметь |
| Кричать и шуметь |
| Бегал на месте так долго |
| Застрял в гонке не на той линии |
| Когда все это обрушилось на меня |
| И я так давно не верил |
| Я не на своем месте или не в своем уме |
| Если все это упадет на меня |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно петь, так что просто кричи |
| Бить тревогу |
| Поднимите руки |
| Вы сами |
| Ты не одинок |
| Большой город заставил вас спуститься на землю |
| Боясь драться, не издавайте ни звука |
| Итак, давайте приступим к делу |
| Сейчас ты это докажешь |
| Отталкивать |
| Кричать и шуметь |
| Кричать и шуметь |
| Кричать и шуметь |
| Кричать и шуметь |
| Бегал на месте так долго |
| Застрял в гонке не на той линии |
| Когда все это обрушилось на меня |
| И я так давно не верил |
| Я не на своем месте или не в своем уме |
| Если все это упадет на меня |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно жить, так что просто мечтай |
| Недостаточно петь, так что просто кричи |