Перевод текста песни Rolling Through The Hood - Kelis

Rolling Through The Hood (оригинал)

Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
You were talkin' to that woman
Like you could show her somethin'
And I didn’t know what to do
You pulled out your pen and paper
And I know it your number you gave her
I never thought this bad dream would come true
Baby I want you to know
The suburbs to the ghetto
Joy is joy and pain is pain, pain
One day sooner than you’ll know
We’ll be livin' tomorrow
And we’ll be laughin' about today, today
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
You were talkin' to your boys
And though y’all didn’t make noise
You tapped him and you pointed at this woman
Then she turned around
As if she’d been found
And all I know, my heart started jumpin'
Baby I want you to know
The suburbs to the ghetto
Joy is joy and pain is pain, pain
One day sooner than you’ll know
We’ll be livin' tomorrow
And we’ll be laughin' about today, today
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Beautiful baby, don’t you know you mean the world to me
The moon would lose the sky if you don’t stay
Did I ever tell you that you were my sunshine?
So basically if you leave, there is no day
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Instead of scorin' high in college
We’re scorin' high in garbage
And not rememberin' who we are
And not to mention… forgettin' who God is
Don’t know that you’re special
And God will never forget you
The world is used, watch what you do with it
Baby I want you to know
The suburbs to the ghetto
Joy is joy and pain is pain, pain
One day sooner than you’ll know
We’ll be livin' tomorrow
And we’ll be laughin' about today, today
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow

Катится По Капоту (перевод)

Вчера я прокатился через капот
И я видел что-то
И мне было больно
Вчера я прокатился через капот
И я видел что-то
И мне было больно
Ты разговаривал с той женщиной
Как будто ты мог показать ей что-то
И я не знал, что делать
Вы вытащили ручку и бумагу
И я знаю твой номер, который ты ей дал
Я никогда не думал, что этот дурной сон сбудется
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Пригород гетто
Радость - это радость, а боль - это боль, боль
Однажды раньше, чем ты узнаешь
Мы будем жить завтра
И мы будем смеяться сегодня, сегодня
Вчера я прокатился через капот
И я видел что-то
И мне было больно
Вчера я прокатился через капот
И я видел что-то
И мне было больно
Вы разговаривали со своими мальчиками
И хотя вы все не шумели
Вы постучали по нему и указали на эту женщину
Затем она обернулась
Как будто ее нашли
И все, что я знаю, мое сердце начало прыгать
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Пригород гетто
Радость - это радость, а боль - это боль, боль
Однажды раньше, чем ты узнаешь
Мы будем жить завтра
И мы будем смеяться сегодня, сегодня
Может быть, завтра… Может быть, завтра
Может быть, завтра… Может быть, завтра
Может быть, завтра… Может быть, завтра
Может быть, завтра… Может быть, завтра
Красивый ребенок, разве ты не знаешь, что имеешь в виду мир для меня
Луна потеряет небо, если ты не останешься
Я когда-нибудь говорил тебе, что ты мое солнце?
Так что в основном, если вы уйдете, дня не будет
Вчера я прокатился через капот
И я видел что-то
И мне было больно
Вчера я прокатился через капот
И я видел что-то
И мне было больно
Вместо того, чтобы набирать высокие баллы в колледже
У нас много мусора
И не помнить, кто мы
И не говоря уже… забывая, кто такой Бог
Не знаю, что ты особенный
И Бог никогда не забудет тебя
Мир используется, смотрите, что вы с ним делаете
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Пригород гетто
Радость - это радость, а боль - это боль, боль
Однажды раньше, чем ты узнаешь
Мы будем жить завтра
И мы будем смеяться сегодня, сегодня
Может быть, завтра… Может быть, завтра
Может быть, завтра… Может быть, завтра
Может быть, завтра… Может быть, завтра
Может быть, завтра… Может быть, завтра