Перевод текста песни Keep It Down - Kelis

Keep It Down (оригинал)

Hey, whatcha know
Outside of the Beastie Boys show
Saw a phat kid that tried to get with me
He said by the way where ya been
Are you still wit' that boyfriend
I said no with an evil grin
Wanna hook up, but I thought again
Met him on the train one day
When I was wrapped in pain
He said I love you
In more ways than I’ve ever heard
And before I got his name I thought that it might be okay
To use for service to take some pain away
I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah B-boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren’t concerned in how I feel
No thank you I’d rather chill
Hey, what’s the deal
I’ll let you know if things get ill
Can’t hook up when you call the shots on me
But ya got things that I’d like to see
Soft porn doesn’t do it for me
I don’t like sex and drugs with me
I don’t like sex and drugs with me
And one day on the train
I’d never lead my man astray
I don’t deserve this
In more ways than I’ve ever heard
But instead of being scared
His words just went straight to my head
And I got nervous and left my love away
I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah B-boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren’t concerned in how I feel
No thank you I’d rather chill
I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah B-boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren’t concerned in how I feel
No thank you I’d rather chill

Держи Его Потише (перевод)

Эй, что ты знаешь
Вне шоу Beastie Boys
Увидел толстого ребенка, который пытался со мной связаться
Он сказал, кстати, где я был
Ты все еще с этим парнем?
Я сказал нет со злой ухмылкой
Хочу подключиться, но я снова подумал
Однажды встретил его в поезде
Когда я был окутан болью
Он сказал, что я люблю тебя
Больше способов, чем я когда-либо слышал
И прежде чем я узнал его имя, я думал, что все в порядке.
Использовать для служения, чтобы облегчить боль
Я знаю парней, которые болтают по городу
Такие девушки, как я, хотят держать это в себе
Мальчик-наркоман, свежий со всей твоей одеждой.
Встряхните эту девушку, если что-то пойдет
Да, B-boys хотят всей славы
Девочки обижаются, когда вы играете в эту игру
Тебя не волновали мои чувства
Нет, спасибо, я лучше остыну
Эй, в чем дело
Я дам вам знать, если что-то пойдет не так
Не могу подключиться, когда ты командуешь мной
Но у тебя есть вещи, которые я хотел бы увидеть
Мягкое порно мне не подходит
Я не люблю секс и наркотики со мной
Я не люблю секс и наркотики со мной
И однажды в поезде
Я бы никогда не сбила своего мужчину с пути
я этого не заслуживаю
Больше способов, чем я когда-либо слышал
Но вместо того, чтобы бояться
Его слова просто ударили мне в голову
И я занервничал и оставил свою любовь подальше
Я знаю парней, которые болтают по городу
Такие девушки, как я, хотят держать это в себе
Мальчик-наркоман, свежий со всей твоей одеждой.
Встряхните эту девушку, если что-то пойдет
Да, B-boys хотят всей славы
Девочки обижаются, когда вы играете в эту игру
Тебя не волновали мои чувства
Нет, спасибо, я лучше остыну
Я знаю парней, которые болтают по городу
Такие девушки, как я, хотят держать это в себе
Мальчик-наркоман, свежий со всей твоей одеждой.
Встряхните эту девушку, если что-то пойдет
Да, B-boys хотят всей славы
Девочки обижаются, когда вы играете в эту игру
Тебя не волновали мои чувства
Нет, спасибо, я лучше остыну