Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Emancipate, исполнителя - Kelis. Песня из альбома Flesh Tone, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Emancipate(оригинал) | Освободись(перевод на русский) |
| Let me tell you what love is | Позволь мне рассказать тебе, что такое любовь. |
| It's when you meet each other halfway | Это когда вы встречаете друг друга на полпути. |
| I'm en route | Я в пути. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Emancipate yourself [x4] | Освободись [x4] |
| Emancipate yourself [x4] | Освободись [x4] |
| Emancipate yourself [x4] | Освободись [x4] |
| Emancipate yourself [x4] | Освободись [x4] |
| - | - |
| Look in your own mirror and know who you are | Взгляни на себя в зеркало и пойми, кто ты. |
| Live your life accordingly the truth is on your arm | Проживай свою жизнь соответственно, правда в твоих руках. |
| And it's good, baby | И это хорошо, детка, |
| You've done good, baby | Ты молодец. |
| - | - |
| Be just who you are make no apologies | Будь только тем, кем являешься, не извиняйся. |
| And when it's said and done who's really sorry | И когда все сказано и сделано, кто сожалеет на самом деле? |
| You're ok, baby | Ты в порядке, детка, |
| It's ok, baby | Это нормально. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Dare to be a better you each chance you get | Осмелься становиться лучше с каждым полученным шансом. |
| We're all human and fall short and nothing's over yet | Все мы — люди и терпим неудачи, и ничего еще не кончено. |
| It's up to you, baby | Тебе решать, детка, |
| Give 'em you, baby | Подари им себя, детка. |
| - | - |
| Life's too short to waste your time do what you love | Жизнь слишком коротка, чтобы впустую тратить время. Делай то, что любишь, |
| Don't be ashamed it's better have peace by a dove | Не стыдись, лучше жить в мире. |
| Give 'em you, baby | Подари им себя, детка. |
| Give 'em room, baby | Приюти их, детка. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Like the pheonix from the ashes | Словно феникс из пепла |
| Or a sunrise off in the distance | Или утренний рассвет вдалеке, |
| I'll try again, I'll try again | Я попытаюсь снова, я попытаюсь снова, |
| I'll try again, we'll try again | Я попытаюсь снова, мы попытаемся вновь. |
| - | - |
| Like the pheonix from the ashes | Словно феникс из пепла |
| Or a sunrise off in the distance | Или утренний рассвет вдалеке, |
| I'll try again, I'll try again | Я попытаюсь снова, я попытаюсь снова, |
| I'll try again, we'll try again | Я попытаюсь снова, мы попытаемся вновь. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Emancipate(оригинал) |
| Let me tell you what love is |
| It’s when you meet each other halfway |
| I’m en route |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Look in your own mirror and know who you are |
| Live your life accordingly the truth is on your arm |
| And it’s good, baby |
| You’ve done good, baby |
| Be just who you are make no apologies |
| And when it’s said and done who’s really sorry |
| You’re okay, baby |
| It’s okay, baby |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Dare to be a better you each chance you get |
| We’re all human and fall short and nothing’s over yet |
| It’s up to you, baby |
| Give 'em you, baby |
| Life’s too short to waste your time do what you love |
| Don’t be ashamed it’s better have peace by a dove |
| Give 'em you, baby |
| Give 'em room, baby |
| Like the phoenix from the ashes |
| Or a sunrise off in the distance |
| I’ll try again, I’ll try again |
| I’ll try again, we’ll try again |
| Like the phoenix from the ashes |
| Or a sunrise off in the distance |
| I’ll try again, I’ll try again |
| I’ll try again, we’ll try again |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
| Emancipate yourself |
Эмансипация(перевод) |
| Позвольте мне рассказать вам, что такое любовь |
| Это когда вы встречаете друг друга на полпути |
| я в пути |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Посмотрите в собственное зеркало и узнайте, кто вы |
| Живи своей жизнью соответственно, правда на твоей руке |
| И это хорошо, детка |
| Ты сделал хорошо, детка |
| Будь просто тем, кто ты есть, не извиняйся |
| И когда это сказано и сделано, кто действительно сожалеет |
| Ты в порядке, детка |
| Все в порядке, детка |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Не бойтесь быть лучше каждый раз, когда вы получаете |
| Мы все люди и терпим неудачу, и еще ничего не закончилось |
| Это зависит от тебя, детка |
| Дай им тебя, детка |
| Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, что любишь |
| Не стыдись, лучше помирись с голубем |
| Дай им тебя, детка |
| Дай им место, детка |
| Как феникс из пепла |
| Или восход солнца вдалеке |
| Я попробую еще раз, я попробую еще раз |
| Я попробую еще раз, мы попробуем еще раз |
| Как феникс из пепла |
| Или восход солнца вдалеке |
| Я попробую еще раз, я попробую еще раз |
| Я попробую еще раз, мы попробуем еще раз |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Освободи себя |
| Освободи себя |