Перевод текста песни Lil Star (Feat. Cee-Lo) - Kelis

Lil Star (Feat. Cee-Lo) (оригинал)

There is nothing special about me
I am just a lil star
If it seems like I’m shining
It’s probably a reflection of something you already are
I forget about myself sometime
When there’s so many other around
When deep inside you feels darkest
That is where I can always be found
That is where I can always be found
That is where I can always be found
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let 'em stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
If you try to reach out an touch me
You’ll see that I’m not really that far
I may not be the brightest
Nor am I the last one you’ll see
But as long as you notice
That’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
I’ve been running and jumping
But barely getting
Getting over the bar
I plan on being much more than I
Am but that’s in due time
But until then I’m guilty
And being humans my crime
Just being human that is my crime
Being human that is my crime
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner of later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me

(перевод)

Во мне нет ничего особенного
Я просто маленькая звезда
Если кажется, что я сияю
Вероятно, это отражение того, чем вы уже являетесь.
иногда я забываю о себе
Когда вокруг так много других
Когда глубоко внутри вы чувствуете себя темнее всего
Вот где меня всегда можно найти
Вот где меня всегда можно найти
Вот где меня всегда можно найти
Просто продолжайте пытаться и пытаться
Это просто вопрос времени
Хотя шлифовка утомительна
Не позволяйте им мешать вам улыбаться
Просто продолжайте пытаться и пытаться
Рано или поздно вы его найдете
Удивительно, как вдохновляет
Это видеть, как ты сияешь
Потому что в темноте ночи я вижу только тебя
И ты точно выглядишь для меня как звезда
Во мне нет ничего особенного
Я просто маленькая звезда
Если вы попытаетесь протянуть руку и прикоснуться ко мне
Вы увидите, что я не так далеко
Я, возможно, не самый умный
И я не последний, кого ты увидишь
Но пока вы замечаете
Меня это устраивает
Все просто отлично со мной
Все просто отлично со мной
Просто продолжайте пытаться и пытаться
Это просто вопрос времени
Хотя шлифовка утомительна
Не позволяйте этому мешать вам улыбаться
Просто продолжайте пытаться и пытаться
Рано или поздно вы его найдете
Удивительно, как вдохновляет
Это видеть, как ты сияешь
Потому что в темноте ночи я вижу только тебя
И ты точно выглядишь для меня как звезда
Во мне нет ничего особенного
Я просто маленькая звезда
Я бегал и прыгал
Но едва получая
Преодоление бара
Я планирую быть намного больше, чем я
Я, но это в свое время
Но пока я виноват
И быть людьми мое преступление
Просто быть человеком, это мое преступление
Быть человеком - это мое преступление
Просто продолжайте пытаться и пытаться
Это просто вопрос времени
Хотя шлифовка утомительна
Не позволяйте этому мешать вам улыбаться
Просто продолжайте пытаться и пытаться
Рано или поздно вы найдете его
Удивительно, как вдохновляет
Это видеть, как ты сияешь
Потому что в темноте ночи я вижу только тебя
И ты точно выглядишь для меня как звезда