Перевод текста песни Appreciate Me - Kelis

Appreciate Me (оригинал)

I want ya, I need ya I wake up first to feed ya You’re the only one I ever really loved (you're the man above)
I’ve been conquered and lovin' to you
You know all the real things I’ve been through, yeah
You rescue me when everyone has let me down
Like a soldier, you protect me from what’s goin' down
But you better remember — talk to me like a lady
I know that you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Runnin' in the streets, you are the man
But when you come home, respect who I am Keep it gangsta 'cause you 1ne on the block
But when you step inside the door, give the key to your heart
I’m not tryna wear the pants, they fit you right
But I’m your wife so in these hands, you put your life
Hold me like your baby, treat me like your lady
'Cause I know you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Just hold me close — I love you near
One look at you and I see so clear
The reason you won’t let me down
'Cause I feel you in my heart
It’s like I’m floatin' way up off the ground
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)

Цените Меня (перевод)

Я хочу тебя, ты мне нужен, я просыпаюсь первым, чтобы накормить тебя, ты единственный, кого я когда-либо любил (ты мужчина наверху)
Я был побежден и люблю тебя
Ты знаешь все настоящие вещи, через которые я прошел, да
Ты спасаешь меня, когда все меня подводили
Как солдат, ты защищаешь меня от того, что происходит
Но тебе лучше запомнить — поговори со мной, как с дамой
Я знаю, что ты не сумасшедший
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Бегаешь по улицам, ты мужчина
Но когда вы вернетесь домой, уважайте меня, держите это гангста, потому что вы 1ne на блоке
Но когда вы входите в дверь, дайте ключ к сердцу
Я не пытаюсь носить штаны, они тебе подходят
Но я твоя жена, так что в эти руки ты отдаешь свою жизнь
Держи меня, как своего ребенка, обращайся со мной, как со своей дамой
Потому что я знаю, что ты не сумасшедший
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Просто обними меня — я люблю тебя рядом
Один взгляд на тебя, и я вижу так ясно
Причина, по которой ты не подведешь меня
Потому что я чувствую тебя в своем сердце
Как будто я парю над землей
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)
Не принимай мою доброту за слабость (цени меня)