Перевод текста песни Quittin' Time - Keith Whitley

Quittin' Time (оригинал)

It’s quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it’s quittin' time again
I’m so tired of makin' whatever it is that we make
With some fool tellin' me when I can take a break
They’re breakin' my spirit and makin' my body ache
But I’m just about to make the great escape
It’s quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it’s quittin' time again
I’ll be leaving this factory at the speed of a neon light
Gonna meet my lady at the lounge tonight
When a band cuts loose I know she’s gonna hold me tight
Everything I want a gonna be alright
It’s quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it’s quittin' time again

Уходящее время (перевод)

Пора бросить, пора бросить
Время разобрать эту сборочную линию
Господи, я люблю наносить удары так же, как ненавижу наносить удары
Горячая дамма-лама-лама, снова пора уходить
Я так устал делать все, что мы делаем
Какой-то дурак говорит мне, когда я могу сделать перерыв
Они ломают мой дух и заставляют мое тело болеть
Но я как раз собираюсь совершить великий побег
Пора бросить, пора бросить
Время разобрать эту сборочную линию
Господи, я люблю наносить удары так же, как ненавижу наносить удары
Горячая дамма-лама-лама, снова пора уходить
Я покину этот завод со скоростью неонового света
Собираюсь встретиться с моей дамой в гостиной сегодня вечером
Когда группа отрывается, я знаю, что она будет крепко держать меня
Все, что я хочу, будет хорошо
Пора бросить, пора бросить
Время разобрать эту сборочную линию
Господи, я люблю наносить удары так же, как ненавижу наносить удары
Горячая дамма-лама-лама, снова пора уходить