Перевод текста песни I Would Have Loved You All Night Long - Keith Whitley

I Would Have Loved You All Night Long (оригинал)

I know some things look different
In the cold gray light of dawn
For some things feel so right at night
In the mornin feels so wrong
Last night I saw me in your eyes
This mornin I see I’m gone
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more of me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
I watch you brush your soft black hair
And the wrinkles from your clothes
And as you move around the room
I wished you wouldn’t go
If I could love you one more time
I’d give anythin I owned
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long

Я Бы Любил Тебя Всю Ночь Напролет (перевод)

Я знаю, что некоторые вещи выглядят иначе
В холодном сером свете рассвета
Некоторые вещи кажутся такими правильными ночью
Утром чувствует себя так неправильно
Прошлой ночью я увидел себя в твоих глазах
Этим утром я вижу, что я ушел
Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью
Я бы любил тебя всю ночь
Если бы я знал, что прошлая ночь была последней ночью
Больше нечего ждать
Я бы дал больше себя
И взял больше из вас
Тогда, возможно, вместо того, чтобы отпустить
Вы все еще держитесь
Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью
Я бы любил тебя всю ночь
Я смотрю, как ты расчесываешь свои мягкие черные волосы
И морщины на твоей одежде
И когда вы двигаетесь по комнате
Я хотел, чтобы ты не пошел
Если бы я мог любить тебя еще раз
Я бы отдал все, что у меня есть
Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью
Я бы любил тебя всю ночь
Если бы я знал, что прошлая ночь была последней ночью
Больше нечего ждать
я бы дал больше мне
И взял больше из вас
Тогда, возможно, вместо того, чтобы отпустить
Вы все еще держитесь
Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью
Я бы любил тебя всю ночь
Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью
Я бы любил тебя всю ночь