Перевод текста песни (There You Go) Telling Me No Again - Keith Sweat, Akon

(There You Go) Telling Me No Again (оригинал)

Every time I ask you, oh, you give me your love
You tell me you’re not ready, tell me, girl (You keep tellin' me no)
Why, oh, why do you wanna keep holdin' on
There you go tellin' me no again
There you go (There you go, there you go, baby), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Mmm, hmm), don’t you know (I wanna know, baby)
There you go tellin' me no again (And there you go, girl)
There you go, there you go (Tellin' me things I really don’t wanna hear)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know, don’t you know (Oh-oh)
I’ve been searchin' all my life (Searchin')
Oh, baby, and I will, I will find somebody just like you (Somebody-body just
like you)
And now that I think my search is over, yeah, baby
Can’t you see, can’t you see, girl, what I’m goin' through, why
There you go tellin' me no again
There you go (I know we’re supposed to be together), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (I wanna be more than just your friend, girl), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There you go), there you go (There you go, no, no)
I wanna be more than just your friend (Ooh)
Don’t you know, don’t you know
You know sometimes (Sometimes) I start thinkin', girl
How good it would be if you were mine
This sadness (Sadness) fills my whole world
Said you would not, said you know would not be my girl, whoa-ho'
There you go tellin' me no again (There you go, girl)
There you go (There), there you go (There you go)
I wanna be more than just your friend (Can't you understand)
Don’t you know (How much I need you), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There's nothin' I), there you go
(There's nothin' in the world I would rather have than you, girl)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Don't you know), don’t you know (I need to be loved by you,
girl)
There you go tellin' me no again (I need to be held by you)
There you go, there you go (I need, I need somebody just like you, girl)
I wanna be more than just your friend (yeah)
Don’t you know, don’t you know (There you’re just tellin' me no, no, no, no, no,
no)
Girl, what would it take
What would it take for me to win your love
What would it take, girl
What can I do, there you go tellin' me no, no, no, no again
There you go tellin' me no again (There I)
There you go, there you go
I wanna be more than just your friend (I don’t know what I’ll do if I don’t
have you)
Don’t you know, don’t you know (Girl, there you go tellin')
There you go tellin' me no again (Don't tell me no)
There you go (Please), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know

(Вот Так) Снова Говоришь Мне "Нет". (перевод)

Каждый раз, когда я прошу тебя, о, ты даешь мне свою любовь
Ты говоришь мне, что не готова, скажи мне, девочка (ты продолжаешь говорить мне нет)
Почему, о, почему ты хочешь держаться
Вот ты снова говоришь мне "нет"
Вот так (вот так, вот так, детка), вот так
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом
Разве ты не знаешь (Ммм, хм), разве ты не знаешь (я хочу знать, детка)
Вот ты и говоришь мне, что больше нет (И вот ты, девочка)
Вот так, вот так (Расскажи мне то, что я действительно не хочу слышать)
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь (о-о)
Я искал всю свою жизнь (Искал)
О, детка, и я найду, я найду кого-нибудь, похожего на тебя
как ты)
И теперь, когда я думаю, что мои поиски окончены, да, детка
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, девочка, через что я прохожу, почему
Вот ты снова говоришь мне "нет"
Ну вот (я знаю, что мы должны быть вместе), вот так
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом
Разве ты не знаешь (я хочу быть больше, чем просто твоим другом, девочка), разве ты не знаешь
Вот ты снова говоришь мне "нет"
Ну вот (Вот так), вот так (Вот так, нет, нет)
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом (Ооо)
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Знаешь, иногда (иногда) я начинаю думать, девочка
Как хорошо было бы, если бы ты был моим
Эта печаль (Грусть) наполняет весь мой мир
Сказал, что не будешь, сказал, что знаешь, что не будет моей девушкой, эй-хо'
Вот ты и говоришь мне, что больше нет (Ну вот, девочка)
Вот (вот), вот (вот)
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом (Разве ты не понимаешь)
Разве ты не знаешь (Как сильно ты мне нужен), разве ты не знаешь
Вот ты снова говоришь мне "нет"
Ну вот (нет ничего, я), вот так
(В мире нет ничего, что я бы предпочел тебе, девочка)
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом
Разве ты не знаешь (Разве ты не знаешь), разве ты не знаешь (Я должен быть любим тобой,
девочка)
Вот ты и говоришь мне, что больше нет (ты мне нужен)
Вот так, вот так (мне нужен, мне нужен кто-то такой же, как ты, девочка)
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом (да)
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь (ты просто говоришь мне нет, нет, нет, нет, нет,
нет)
Девушка, что нужно
Что мне нужно, чтобы завоевать твою любовь
Что нужно, девочка
Что я могу сделать, вот ты говоришь мне нет, нет, нет, нет снова
Вот ты снова говоришь мне, что нет (вот я)
Вот, вот, вот
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом (я не знаю, что я буду делать, если я не
у тебя)
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь (Девушка, вот и рассказывай)
Вот ты снова говоришь мне «нет» (не говори мне «нет»)
Ну вот (пожалуйста), вот так
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом
Разве ты не знаешь