Перевод текста песни Bright - Kehlani

Bright (оригинал)

Little girl, watching her reflection
As she parts her curls into four sections
She says, «I don’t look like them, I don’t look like her»
«And I don’t want what’s on my head»
But baby girl don’t be misled (Yeah, yeah)
Young woman reading magazines
Thinking to herself, nobody looks like me
Oh I’ve got all these curves, all this nerve
Why can’t I keep a man?
But baby girl if you love yourself you can
Can’t nobody love somebody
That do not love themselves
You are what you choose to be
It’s not up to no one else
So be great, be kind
Don’t let them dim your light
A woman like the sun should always stay bright
Little boy sitting in the bleachers
Staring at, at his dirty sneakers
Thinking my shoes don’t shine
Money is tight, I would never get a date
But baby boy that’s not what it takes
Young man, always at the center
Finding ways to make his arms look bigger
Saying, «You see those guys?»
«They get all the girls, I just want to be like them»
But baby boy, you’re spreading yourself thin
Can’t nobody love somebody
That do not love themselves
You are what you choose to be
It’s not up to no one else
So be great, be kind
Don’t let them dim your light
Cause a man like the sun should always stay bright
Yes, you are like the sun so always stay bright

Яркий (перевод)

Маленькая девочка смотрит на свое отражение
Когда она делит свои кудри на четыре части
Она говорит: «Я не похожа на них, я не похожа на нее»
«А я не хочу того, что у меня на голове»
Но, малышка, не вводи в заблуждение (Да, да)
Молодая женщина читает журналы
Думая про себя, никто не похож на меня
О, у меня все эти изгибы, все эти нервы
Почему я не могу удержать мужчину?
Но девочка, если ты любишь себя, ты можешь
Никто не может любить кого-то
Которые не любят себя
Вы тот, кем хотите быть
Это не зависит ни от кого другого
Так что будь великим, будь добрым
Не позволяй им затмить твой свет
Женщина, как солнце, всегда должна оставаться яркой
Маленький мальчик сидит на трибуне
Глядя на его грязные кроссовки
Думая, что мои туфли не блестят
С деньгами туго, у меня никогда не будет свидания
Но, малыш, это не то, что нужно.
Молодой человек, всегда в центре
Поиск способов сделать его руки больше
Говоря: «Видишь тех парней?»
«Им достаются все девушки, я просто хочу быть как они»
Но, малыш, ты худеешь
Никто не может любить кого-то
Которые не любят себя
Вы тот, кем хотите быть
Это не зависит ни от кого другого
Так что будь великим, будь добрым
Не позволяй им затмить твой свет
Потому что человек, подобный солнцу, всегда должен оставаться ярким
Да, ты как солнце, поэтому всегда оставайся ярким