Перевод текста песни Ring - Cardi B, Kehlani

Ring (оригинал)

[Intro: Kehlani]
Ooh, ooh
Ring, ring, ring, ring

[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
You don't make it ring, ring, ring, ring
I can't keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

[Verse 1: Cardi B]
Should I call first? I can't decide
I want to, but a bitch got pride
The switchin' up shit is what I can't fuck with
I'm feelin' you but you hard to get in touch with
And you ain't hit me up in a while
Actin' like you don't know what number to dial
You quit, then that's it, I'ma throw in the towel
'Cause a n**ga only goin' through what you allow
You don't want this gun smoke
Learn to text with your nose if your thumb broke
I don't care if we gettin' to it and I stall on your ass
But I still wake up from missed calls from your ass, n**ga

[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
You don't make it ring, ring, ring, ring
I can't keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

[Verse 2: Cardi B]
Nah, n**ga now you gon' have to call me (call me)
'Cause I'm lookin' at these messages, they on me (yeah)
Actin' like they ain't n**gas that want me
Let another n**ga in your spot, and you gon' be hot, n**ga, coffee
You gon' be sick to your stomach
Hit me when you free, 1-800
It's emergency, call me 911
'Cause right now I'm out here tryna find someone
So the ring on my phone, ring on my finger (brrr)
You actin' like you ain't tryna do either (yeah)
What's a good girl? Watch me turn diva
Here goes my heart, I put it on speaker (oh)

[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
You don't make it ring, ring, ring, ring
I can't keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

[Verse 3: Kehlani]
You used to be on my line
On my tick all the time, yeah
Love it when you make me feel
Like you don't mind when I ain't got time for you
You know it don't go to my head
I'm only here again in bed
I just love to know you wanna spend time with me instead
Now you all caught up
Yeah, you all caught up
Now you done left me alone, yeah
You was all fed up
Ready for the next step
Wanna be on your own
Said I just miss you, I just miss us, baby
All I know is

[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
You don't make it ring, ring, ring, ring (you don't make it ring, baby)
I can't keep this on the low (yeah, yeah, oh)
I want you to make it ring, ring, ring, ring

Дзынь (перевод)

[Начало: Kehlani]
Оу, оу!
Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!

[Припев: Kehlani]
Ты больше не звонишь мне, оу, оу!
Ты больше не заставляешь мой телефон трезвонить, трезвонить, трезвонить,
Я не могу оставить это без внимания,
Я хочу, чтобы ты набрал мой номер, номер, номер.

[Куплет 1: Cardi B]
Может, мне позвонить первой? Не могу решиться.
Я хочу, но у меня есть гордость.
Всё время передумывать — мне такого дер**ма не надо,
Я понимаю тебя, но ты слишком закрыт, я не могу соединиться с тобой.
Ты не звонишь мне уже давно,
Ведёшь себя так, словно понятия не имеешь, чей номер нужно набрать.
С тобой — всё, я сдаюсь,
Я ведь сама решаю, что позволять тебе, а что нет.
Держу пари, ты не хочешь бурных разборок,
Учись писать сообщения носом, если у тебя большой палец сломался.
Мне всё равно, расстанемся ли мы и брошу ли я тебя,
Но я всё ещё просыпаюсь от твоих пропущенных звонков, нигга.

[Припев: Kehlani]
Ты больше не звонишь мне, оу, оу!
Ты больше не заставляешь мой телефон трезвонить, трезвонить, трезвонить,
Я не могу оставить это без внимания,
Я хочу, чтобы ты набрал мой номер, номер, номер.

[Куплет 2: Cardi B]
Не, нигга, теперь ты обязан позвонить мне,
Потому что я смотрю на эти сообщения, они для меня,
Ты ведёшь себя так, словно другие н*ггеры не хотят меня.
Я могу заменить тебя другим парнем, и ты будешь злиться, кипеть от ярости, как кофе.
Тебя будет тошнить.
Позвони, когда освободишься, как на горячую линию,
Это критическая ситуация, звони мне, словно экстренным службам,
Потому что сейчас я тусуюсь, пытаюсь кого-нибудь снять.
Так позвони мне, надень мне кольцо на палец
Ты ведешь себя так, словно тебе все равно.
Кто такая хорошая девочка? Смотри, как я превращаюсь в диву,
Это моё сердце, поговори с ним по громкой связи.

[Припев: Kehlani]
Ты больше не звонишь мне, оу, оу!
Ты больше не заставляешь мой телефон трезвонить, трезвонить, трезвонить,
Я не могу оставить это без внимания,
Я хочу, чтобы ты набрал мой номер, номер, номер.

[Куплет 3: Kehlani]
Раньше ты всегда мне звонил,
Всегда висел со мной на телефоне, да!
Мне нравится, что, когда рядом с тобой, ты словно
И не против, что у меня нет свободного времени на тебя.
Ты знаешь, я стараюсь об этом не думать,
Я снова здесь в кровати.
Мне просто хочется узнать, может, ты хочешь провести время со мной?
Ты теперь так занят,
Да, так занят.
Ты бросил меня одну? Да...
Тебе был сыт по горло,
Ты готов к следующему шагу,
Ты хочешь быть сам по себе.
Я сказала: «Я просто скучаю по тебе, я просто скучаю по нас, детка».
И всё, что я знаю, так это то, что

[Припев: Kehlani]
Ты больше не звонишь мне, оу, оу!
Ты больше не заставляешь мой телефон трезвонить, трезвонить, трезвонить,
Я не могу оставить это без внимания ,
Я хочу, чтобы ты набрал мой номер, номер, номер.