Перевод текста песни Wither - Keepsake

Wither (оригинал)

Nothing remains.
Was there anything anyway?
Why prolong the painful existence?
Emptiness is not a reason for me to continue.
How long until I end it all?
It’s all disappearing.
Withering and slowly dying.
I watch it die.
Cast aside as demons feed upon my grief.
This may be too much for me to bear.
I should be optimistic but escapism is far too tempting.
How long until I end it all?
My world is cold and without hope, this emptiness will be forever.
I watch it disappear.
How long can I hold on to something that was never there?
How long until I take these matters into my own hands.
I watch it disappear.
I see it slowly dying.
I watch it wither away and I’ll watch it die.
And I’ll watch it die.

Wither (перевод)

Ничего не осталось.
Всё-таки что-то было?
Зачем продлевать мучительное существование?
Пустота — не повод для меня продолжать.
Как скоро я закончу все это?
Все это исчезает.
Увядает и медленно умирает.
Я смотрю, как он умирает.
Отбросьте, пока демоны питаются моим горем.
Это может быть слишком много для меня, чтобы вынести.
Я должен быть оптимистом, но эскапизм слишком заманчив.
Как скоро я закончу все это?
Мой мир холоден и безнадежен, эта пустота будет вечной.
Я смотрю, как он исчезает.
Как долго я могу держаться за то, чего никогда не было?
Как скоро я возьму эти дела в свои руки.
Я смотрю, как он исчезает.
Я вижу, как он медленно умирает.
Я смотрю, как он увядает, и я смотрю, как он умирает.
И я буду смотреть, как он умирает.