Перевод текста песни I Never Liked the Way You Danced - Keepsake

I Never Liked the Way You Danced (оригинал)

You told me not to put you up on a pedestal, fine
Then I’ll just sit here and die
It’s all right
I’ll drink another to you
I’ll get in a fight or two
It doesn’t matter with who
A twenty one year old dream
Now you’ll corrupt the whole scene
I think it’s gone far enough, it’s all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m coming with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So we should go out and dance
We’ll have a night on the town
Turn up the radio loud, it’s all right
You’ll drink another to me
You’ll get in a fight or three
It doesn’t matter to me
A seventeen year old dream
Now we’ve corrupted the whole scene
I think we’ve gone far enough, it's all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m comings with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
And here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal

I Never Liked the Way You Danced (перевод)

Ты сказал мне не возводить тебя на пьедестал, хорошо
Тогда я просто сяду здесь и умру
Все нормально
я выпью за тебя еще
Я буду в драке или двух
Неважно с кем
Мечта двадцатилетней давности
Теперь вы испортите всю сцену
Я думаю, что это зашло достаточно далеко, все в порядке
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Я думаю, вы знаете, что делать
Я думаю, я пойду с тобой
Оглядываясь назад, я никогда не был так прав
Ночь веселья пойдет нам сегодня на пользу
Так вот, чтобы потерять тебя
Тост за мою любовь от меня к тебе
Пей сейчас, не будь дураком, пока ты еще на моем пьедестале
Так вот, чтобы потерять тебя
Тост за мою любовь от меня к тебе
Пей сейчас, не будь дураком, пока ты еще на моем пьедестале
Так что мы должны выйти и потанцевать
У нас будет ночь в городе
Включи радио погромче, все в порядке
Ты выпьешь еще за меня
Вы попадете в драку или три
мне все равно
Мечта семнадцатилетней давности
Теперь мы испортили всю сцену
Я думаю, мы зашли достаточно далеко, все в порядке
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Я думаю, вы знаете, что делать
Я думаю, я иду с тобой
Оглядываясь назад, я никогда не был так прав
Ночь веселья пойдет нам сегодня на пользу
Так вот, чтобы потерять тебя
Тост за мою любовь от меня к тебе
Пей сейчас, не будь дураком, пока ты еще на моем пьедестале
И вот потерять тебя
Тост за мою любовь от меня к тебе
Пей сейчас, не будь дураком, пока ты еще на моем пьедестале