Перевод текста песни Sweet White Lies - Keepsake

Sweet White Lies (оригинал)

Sweet White Lies
Drowning in my pool of sorrows
Can you imagine what I see?
The wrath of all of these emotions
That you place inside of me (x2)
Memories fade away
And pictures of a happy yesterday
Are nothing more than
Sweet, white, lies…
If I’ve said it once
I’ve said it a thousand times
But our hearts decide
What they want to hear
Never before has something so bad felt so good
And though we know we’re killing our tomorrow
We must live for today
For this moment when time stops and we only know of each other
Each kiss is a kiss of false hope
But it’s ok!
Maybe I enjoy this pain
If I live for this moment
I’ll have eternal memories
And never again doubt
That you and I are real
These feelings, so strong, so wrong

Sweet White Lies (перевод)

Сладкая белая ложь
Тону в моем бассейне печали
Представляете, что я вижу?
Гнев всех этих эмоций
Что ты поместил во мне (x2)
Воспоминания исчезают
И фотографии счастливого вчера
Не более чем
Милая, белая, ложь…
Если бы я сказал это однажды
Я говорил это тысячу раз
Но наши сердца решают
Что они хотят услышать
Никогда раньше что-то настолько плохое не казалось таким хорошим
И хотя мы знаем, что убиваем наше завтра
Мы должны жить сегодняшним днем
В этот момент, когда время останавливается, и мы знаем только друг о друге
Каждый поцелуй - это поцелуй ложной надежды
Но это нормально!
Может быть, мне нравится эта боль
Если я живу ради этого момента
У меня будут вечные воспоминания
И никогда больше не сомневайся
Что мы с тобой настоящие
Эти чувства, такие сильные, такие неправильные