Перевод текста песни Lacquer Lipstick - Keepsake

Lacquer Lipstick (оригинал)

Friendship never meant so much
Until I stumbled across an old letter.
You marked it with a kiss
I could still smell you as if you were right there
As if I could run my fingers through your hair
What a feeling but you don’t want to be my friend
You’ve killed two birds with one stone, congratulations
That yellow rose I picked for you it’s in my room
It’s better days have gone away
I clean up the mess it’s made and save what remains
I put it in a box and save it for another day
A day in which will never end because now
I know that you’re not my friend
I know You know
We’ve got to let you go
It’s not so bad
I tell you (x2)
Just what the hell am I to say
I’m not that cool I’ll get it wrong… but anyway
We don’t want to be so cool or at least just not like you
And I said it in a song yes you do look pretty today
But I’ll never say it again
Because you’re not my friend
What a feeling
But you don’t want to be my friend
You’ve killed two birds with one stone, congratulations
Friendship means so much more
Now that I’ve stumbled across an old letter you sealed it with a kiss
I could still smell you as if you were right there
As if I could run my fingers through your hair
What a feeling
No I don’t want to be your friend
We’ve killed two birds with one stone, congratulations
What a feeling
No I don’t want to be your friend
We’ve killed two birds with one stone

Lacquer Lipstick (перевод)

Дружба никогда не значила так много
Пока не наткнулся на старое письмо.
Вы отметили это поцелуем
Я все еще чувствовал твой запах, как будто ты был рядом
Как будто я могу провести пальцами по твоим волосам
Какое чувство, но ты не хочешь быть моим другом
Вы убили двух зайцев одним выстрелом, поздравляю
Эта желтая роза, которую я выбрал для тебя, находится в моей комнате.
Это лучшие дни ушли
Я убираю беспорядок, который он сделал, и сохраняю то, что осталось
Я положил его в коробку и оставил на другой день
День, который никогда не закончится, потому что сейчас
Я знаю, что ты мне не друг
Я знаю, что ты знаешь
Мы должны отпустить тебя
Это не так плохо
Я говорю вам (x2)
Что, черт возьми, я должен сказать
Я не настолько крут, я ошибаюсь... но все же
Мы не хотим быть такими крутыми или хотя бы просто не такими, как вы
И я сказал это в песне, да, ты сегодня хорошо выглядишь
Но я никогда не скажу это снова
Потому что ты мне не друг
Какое ощущение
Но ты не хочешь быть моим другом
Вы убили двух зайцев одним выстрелом, поздравляю
Дружба значит гораздо больше
Теперь, когда я наткнулся на старое письмо, ты запечатал его поцелуем
Я все еще чувствовал твой запах, как будто ты был рядом
Как будто я могу провести пальцами по твоим волосам
Какое ощущение
Нет, я не хочу быть твоим другом
Мы убили двух зайцев одним выстрелом, поздравляю
Какое ощущение
Нет, я не хочу быть твоим другом
Мы убили двух зайцев одним выстрелом