Перевод текста песни I JUST WANNA LIVE - Keedron Bryant, Andra Day, Lucky Daye

I JUST WANNA LIVE (оригинал)

I’m a young black man
Doing all that I can
To stand
Oh, but when I look around
And I see what’s being done
To my kind
Every day
I’m being hunted as prey
My people don’t want no trouble
We’ve had enough struggle
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
So many thoughts in my head
Will I live or will I end up dead?
It’s an unequal sequel
No matter where I be
There’s no place safe for me
Oh, oh
I’m not asking for too much
So Lord, please, help
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
This is my battle cry, oh
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live

Я ПРОСТО ХОЧУ ЖИТЬ. (перевод)

Я молодой черный мужчина
Делаю все, что могу
Стоять
О, но когда я оглядываюсь
И я вижу, что делается
Для моего вида
Каждый день
на меня охотятся как на добычу
Мои люди не хотят неприятностей
У нас было достаточно борьбы
Я просто хочу жить
Боже защити меня
(Просто оставайся рядом со мной)
Я просто хочу жить
Боже защити меня
(Просто оставайся рядом со мной)
Так много мыслей в моей голове
Буду ли я жить или умру?
Это неравное продолжение
Где бы я ни был
Для меня нет безопасного места
Ой ой
Я не прошу слишком много
Так что Господи, пожалуйста, помоги
Я просто хочу жить
Боже защити меня
(Просто оставайся рядом со мной)
Я просто хочу жить
Боже защити меня
(Просто оставайся рядом со мной)
Это мой боевой клич, о
Я просто хочу жить
Боже защити меня
(Просто оставайся рядом со мной)
Я просто хочу жить
Боже защити меня
(Просто оставайся рядом со мной)
Я просто хочу жить