Перевод текста песни Blood - Kayar

Blood (оригинал)

She don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love
Anymore than she gets from above
She don’t ever give up
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood
Look
He’s no stranger to the floor
Catch him sipping slowly on the last straw (it's the last straw)
He’s no stranger to the floor
Catch him throwing up in here on all fours
Giving up his liver, he can’t live without her
He lost sight of the light cuz his vision’s been clouded
Collecting dust up on the shelf
He’s been wishing he was someone else
Little does he know everyone is a one-man show
Pulling their weight along off the back of a blow
He’s been playing the fool, feeling empty
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
And she don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
In her blood, oh in her blood
Living
Living for the weekend
Working, 3 jobs so he can
Blow all the money running from reality then on Monday morning
He can sneak in, through the back of work cuz he’s been sleeping
In all the time, yeah he’s got his reasons
But who gives a damn if he’s too busy fighting demons?
Every second he’s left alone, feels like an hour of thoughts overblown
He never felt so useless (felt so useless)
Lost all his bearings, holding himself up barely
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
She don’t wage no wars (she don’t wage no wars)
Cuz she don’t cave no more (she don’t cave no more)
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love (no love)
Anymore than she gets from above (no she don’t)
She don’t ever give up (she don’t ever)
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood

(перевод)

Она не ведет никаких войн
Потому что она больше не сдается
Она отпустила
Все, что не в ее крови
Она не хочет любви
Больше, чем она получает сверху
Она никогда не сдается
О, это просто не в ее крови
В ее крови, о, в ее крови
Смотреть
Он не чужой на полу
Поймай, как он медленно потягивает последнюю соломинку (это последняя соломинка)
Он не чужой на полу
Поймай, как его стошнит здесь на четвереньках
Отдав свою печень, он не может жить без нее
Он потерял из виду свет, потому что его зрение было затуманено
Собирать пыль на полке
Он хотел, чтобы он был кем-то другим
Мало ли он знает, что все - это шоу одного человека
Потянув их вес вдоль спины удара
Он дурачился, чувствуя себя опустошенным
В его крови нет жизни, только виски и бутон
Но со временем он поймет, что задатки трудны
И она не ведет никаких войн
Потому что она больше не сдается
Она отпустила
Все, что не в ее крови
В ее крови, о, в ее крови
Жизнь
Жизнь на выходные
Работает, 3 работы, так что он может
Взорвать все деньги, бегущие от реальности, а затем в понедельник утром
Он может проникнуть через заднюю часть работы, потому что он спал
Все время, да, у него есть свои причины
Но кого это волнует, если он слишком занят борьбой с демонами?
Каждая секунда, когда он остается один, кажется часом раздутых мыслей
Он никогда не чувствовал себя таким бесполезным (чувствовал себя таким бесполезным)
Потерял все ориентиры, еле держался
В его крови нет жизни, только виски и бутон
Но со временем он поймет, что задатки трудны
Она не ведет войн (она не ведет войн)
Потому что она больше не сдается (она больше не сдается)
Она отпустила
Все, что не в ее крови
Она не хочет любви (любви)
Больше, чем она получает сверху (нет, она не делает)
Она никогда не сдается (она никогда)
О, это просто не в ее крови
В ее крови, о, в ее крови