Перевод текста песни Herz aus Gold - Kay One, Pietro Lombardi

Herz aus Gold (оригинал)

Es kommt mir vor wie gestern, als wir zwei so jung und dumm und voller Fehler
war’n
Wir hab’n die Zeit zusamm’n verbracht, ich weiß es noch, jeden Tag
Ich konnte dir vertrau’n, so wie du mir, wir war’n unzertrennlich
Und allein die Augen zeigten mir, dass du ein guter Mensch bist
Du kanntest meine Macken, kanntest meine Ängste
Die Geheimnisse, die Ziele, wusstest, wofür ich kämpfe
«Du kannst alles schaffen!», war’n deine Worte, sie hab’n mir Mut gemacht
Wie oft hast du mir gesagt, «Ich glaub' daran, dass du es packst»?
Wie oft warst du für mich da und hast mich getröstet?
Und selbst nach einem Streit war ich dir nicht lange böse
Denn ich wusste, du trägst dein Herz am rechten Fleck
Mit 'nem Abschied, um zu geh’n, ich lerne es grad jetzt
Meine Trauer zu verdräng'n mit den Momenten, als wir Spaß hatten
Ich wollt' dir alles nachmachen
Ich wollte sein wie du und du wolltest sein wie ich
Weißt du, wie sehr ich diese Zeit vermiss'?
Denn als du von mir gingst
Ist ein Teil in dir gestorben
Hilflos wie ein Kind
Allein mit all den Sorgen
Ich wünsche mir echt nichts
Als dich wieder zu sehen
Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen
Mein Herz aus Gold
Jahre geh’n vorbei, doch die Erinnerung kann keiner nehm’n
Warum nur du?
Es wär' nur fair gewesen, wenn wir beide geh’n
Die Zeit bleibt steh’n;
während die Welt sich weiterdreht
Ist in meinem Kopf ein Fotoalbum, das mich weiter quält
Die Frage, «Was wäre wenn?»
beschäftigt mich
Vergesse nichts, heute ist ein leerer Platz am Essenstisch
Egal, was für ein Mensch noch kommt, keiner kann die Lücke füll'n
Und weißt du was?
Ich hab’s wieder geklebt, das zerriss’ne Bild
Es hängt am Kühlschrank neben unsren Kinderfotos
Wie oft höre ich dein Lachen heut noch in der Wohnung?
Wie oft schau' ich mir alte Urlaubsvideos an?
Doch nie wieder könnt' ich in denselben Urlaub, dort zum Strand
Denn etwas würde fehl’n, etwas Unersetzbares
Ich schreib' kein’n Brief, sondern mein Lied, und hoff', dass du die Message
kriegst
Und jedes Jahr, wenn der Schnee runterfällt
Merk' ich, das Leben vergeht viel zu schnell
Denn als du von mir gingst
Ist ein Teil in dir gestorben
Hilflos wie ein Kind
Allein mit all den Sorgen
Ich wünsche mir echt nichts
Als dich wieder zu sehen
Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen
Denn als du von mir gingst
Ist ein Teil in dir gestorben
Hilflos wie ein Kind
Allein mit all den Sorgen
Ich wünsche mir echt nichts
Als dich wieder zu sehen
Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen
Mein Herz aus Gold

Сердце из золота (перевод)

Такое ощущение, что вчера мы были так молоды, глупы и полны ошибок.
был
Мы проводили время вместе, я до сих пор это помню, каждый день
Я мог доверять тебе, как ты доверяешь мне, мы были неразлучны
И только глаза показали мне, что ты хороший человек
Ты знал мои причуды, знал мои страхи
Секреты, цели, вы знали, за что я борюсь
"Ты можешь все!" Были твои слова, они придавали мне смелости
Сколько раз ты говорил мне: «Я верю, что ты сможешь это сделать»?
Сколько раз ты был рядом со мной и утешал меня?
И даже после ссоры я недолго злился на тебя
Потому что я знал, что у тебя сердце в нужном месте
С прощанием идти, я изучаю это сейчас
Чтобы подавить мою печаль моментами, когда мы веселились
Я хотел скопировать все, что ты сделал
Я хотел быть как ты, а ты хотел быть как я
Знаешь, как я скучаю на этот раз?
Потому что, когда ты оставил меня
Часть тебя умерла?
Беспомощный, как ребенок
Наедине со всеми заботами
Я действительно ничего не хочу
Чем увидеть тебя снова
Да, нам обоим было бы что рассказать друг другу
мое золотое сердце
Годы идут, а память никто не отнимет
почему только ты
Было бы справедливо, если бы мы оба пошли
Время стоит на месте;
пока мир продолжает вращаться
В моей голове фотоальбом, который продолжает меня мучить
Вопрос "А что, если?"
держит меня занятым
Не забудь ничего, сегодня за обеденным столом есть свободное место
Независимо от того, какой человек все еще приходит, никто не может заполнить пробел
И знаешь, что?
Я приклеил его обратно, порванная картина
Он висит на холодильнике рядом с нашими детскими фотографиями.
Как часто сегодня я слышу твой смех в квартире?
Как часто я смотрю старые праздничные видео?
Но я больше никогда не смогу поехать в тот же отпуск, на пляж
Потому что чего-то не хватает, чего-то незаменимого
Я не пишу письмо, я пишу свою песню, и я надеюсь, что вы получите сообщение
получить
И каждый год, когда выпадает снег
Я понимаю, что жизнь проходит слишком быстро
Потому что, когда ты оставил меня
Часть тебя умерла?
Беспомощный, как ребенок
Наедине со всеми заботами
Я действительно ничего не хочу
Чем увидеть тебя снова
Да, нам обоим было бы что рассказать друг другу
Потому что, когда ты оставил меня
Часть тебя умерла?
Беспомощный, как ребенок
Наедине со всеми заботами
Я действительно ничего не хочу
Чем увидеть тебя снова
Да, нам обоим было бы что рассказать друг другу
мое золотое сердце