Перевод текста песни Weg eines Kriegers - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Weg eines Kriegers (оригинал)

Angefangen als Maler Lackierer
Dann auf den Straßen ein Dealer
Doch ich wusste schon als Kind
Ich wollt ein Star sein auf Viva
Hab auf das Rapgeschäft geschissen
Hab angefangen die besten weg zu ficken
Und sie wussten sonny black ist jetzt im business
Ich war nie ein rapper ich war ein kleiner junge mit nem traum
Und ich hab niemals auf mein glück gebaut glück gebraucht
Gib nicht auf das hab ich mir jeden tag gesagt
Ich hab gewartet und die Schafe ja ich zählte sie im Schlaf
Es war ein harter weg viele sind gekommen und dann gegangen
Habt mich allein gelassen also kommt mir jetzt nicht an
Ich wollt kein Doktor werden Rechtsanwalt Cop oder Astronaut
Alles was ich jetzt besitz hab ich aus eurem hass gebaut
Ich bin ein waschechter Selfmade-Millionär
Doch scheiß mal auf das Geld ich chill mit kay und chill mit fler
Und die konzerte sind jetzt ausgebucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Und ich weiss ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Jeder sagt ich passte nicht ins Bild den ich machte was ich will
Und deshalb bekam ich damals in der Klapse diese Pillen
Meine klasse wollt ich killen deshalb wurd' ich rausgeschmissen
Heute sieht man noch die tags von mir mit Edding auf den tischen
«hier steht FLER"wie oft wurd' ich kaputt gemacht von ihnen
Wie oft wurd' in mich reingetreten patrick schluck das Ritalin
Patrick schluck die Medizin meine Zuflucht waren die texte war Graffiti war die
mucke und ich wusst ich werd der beste
Ich wusst ich werd mich rächen an den Lehrern, an den Ärtzten
An den Kripos an den Schmerzen
Und der scheiss hier kommt von herzen
Man und erstens wollte ich nie einer von euch sein
Ja und zweitens sonny bounct den beat und ich kann rhymen
Dieses leben ist kein wunschkonzert ich hatte nie lust umzukehren
Doch hatte nie die wahl denn das leben war zu uns nicht fair
Wir gehen den weg hier step by step
Ich sag nicht viel ausser frank bleibt frank
Mir war als Kind schon egal was ihr gesagt habt mein Vater hat damals gemeint:
«Werd doch Zahnarzt"ich mein wart ab, ich werd ein Rapstar
Dann wird das ganze Land meinen Arsch küssen, wer will nicht den Star ficken?
90 60 90, blonde Haare, dicker Arsch, Titten
Wollte niemals ein Schulabschluss, wollte nur auf der Bühne stehen
Wollte über den roten Teppich drüber geh’n
Hab so viele kennengelernt von Scherzinger bis Ashley Greene oder Kaulitz Bill
Und bushido brachte mich selbst auf die Leinwand also schau den Film
Oh nein ich hab kein Abschluss aber scheiss drauf
Wozu brauch ich mein Abschluss wenn ich bei Mintus heute einkauf'
Ich ich weiß doch ich darf irgendwann mal nicht traurig sein
Diese Lifestyle geht auch vorbei
Und wenn’s soweit ist dann lass ich mal bushido in meinem Haus allein
Aber nein ich mach nur spass, ich leb in den Tag und ich genieße es
Und vielleicht werd ich wie pac ein Überstar und man erschiesst mich
Aber wenigstens kann ich meinen Kindern was erzählen:
Ich hab’s geseh’n das Ghetto und die crème de la crème

Путь воина (перевод)

Начинал маляром-лакировщиком
Затем дилер на улицах
Но я уже знал в детстве
Я хочу быть звездой Viva
Мне плевать на рэп-бизнес
Начал трахать лучших
И они знали, что Сонни Блэк сейчас в деле.
Я никогда не был рэпером, я был маленьким мальчиком с мечтой
И я никогда не рассчитывал на свою удачу, нужна удача
Не сдавайся, это то, что я говорил себе каждый день
Я ждал, и овцы, да, я считал их во сне
Это был трудный путь, многие пришли и ушли
Ты оставил меня в покое, так что мне все равно сейчас
Я не хотел быть врачом, юристом, полицейским или космонавтом.
Все, что у меня есть сейчас, я построил из твоей ненависти
Я настоящий самодельный миллионер
Но к черту деньги, я расслабляюсь с Кей и расслабляюсь с Флер
И концерты теперь полностью забронированы
Я выбрал этот путь здесь
Я выбрал этот путь здесь
Тебя любят, ненавидят и проклинают
Но я только слушал свое сердце, и тогда я знал
Вы идете по пути воина, проклятого до конца
И я знаю, что выбрал этот путь здесь
Тебя любят, ненавидят и проклинают
Но я только слушал свое сердце, и тогда я знал
Вы идете по пути воина, проклятого до конца
Все говорят, что я не вписываюсь в картину, я сделал то, что хотел
Вот почему у меня есть эти таблетки в хижине.
Я хотел убить свой класс, поэтому меня выгнали
Сегодня вы все еще можете увидеть мои бирки с Эддингом на столах.
«Вот ФЛЕР», как часто я ими ломался
Как часто меня пинали Патрик проглотил риталин
патрик ласточка лекарство мое убежище было лирикой было граффити было
музыка, и я знал, что буду лучшим
Я знал, что отомщу учителям, врачам
К Крипосу за боль
И это дерьмо идет от сердца
Человек, и прежде всего я никогда не хотел быть одним из вас
Да, а во-вторых, сынок отбивает ритм, и я могу рифмовать
Эта жизнь - не концерт желаний, мне никогда не хотелось возвращаться
Но никогда не было выбора, потому что жизнь была несправедлива к нам.
Мы идем сюда шаг за шагом
Я мало что говорю, кроме того, что Фрэнк остается откровенным
В детстве мне было все равно, что ты говоришь, мой отец сказал в то время:
«Ты будешь дантистом?» Я имею в виду, подожди и увидишь, я стану рэп-звездой
Тогда вся страна будет целовать меня в зад, кто не хочет трахнуть звезду?
90 60 90, блондинки, большая задница, сиськи
Никогда не хотел заканчивать школу, просто хотел быть на сцене
Хотел пройтись по красной ковровой дорожке
Встретил так много от Шерзингера до Эшли Грин или Каулитца Билла
И бусидо поместил себя на экран, так что смотрите фильм
О нет, у меня нет степени, но, черт возьми,
Зачем мне диплом, если я сегодня делаю покупки в Mintus'
Я знаю, но иногда я не могу грустить
Этот образ жизни тоже пройдет
И когда придет время, я оставлю бусидо одного в своем доме
Но нет, я просто шучу, я живу одним днем, и мне это нравится.
И, может быть, как Пак, я стану суперзвездой, и меня пристрелят.
Но я хоть что-то могу сказать своим детям:
Я видел гетто и сливки