Перевод текста песни Mein Ein und Alles - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Mein Ein und Alles (оригинал)

So viele Lichter in der Nacht
Diese Stadt die niemals schläft, kann der Sucht nie wiederstehn
Ich muss raus und zwar jeden Abend
Ich lieb die Cocktailbars, die Clubs man ich erzähl euch gerade
Was von der schönsten Stadt, yeah guck ich lieb Berlin
Ich bin verliebt Berlin, denn keine Stadt ist wie Berlin
Ich flieg zum Bodensee und danach wieder her
Vermiss das Brandenburger Tor und den Berliner Bär
Und ich lieb das Ghetto hier und lieb die Straßen hier
Doch was mich so verführt ist auch deine Haute Couture
Du bist Multikulturell, du bist ne Weltstadt, du bist die Stadt in der ich Geld
mach
Die Highsociety Gesellschaft, sie steht auf Rapper yeah
Und plötzlich wirst du von den reichen Fotzen respektiert
Yeah ich war noch niemals in New York, ich war auch niemals in Hawaii
Doch in Berlin fühl ich mich frei
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter nachts, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn
Doch ich werde bleiben und lasse niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben
(Bushido)
Ich bin in dir aufgewachsen und du hast mich geprägt
In deinen Straßen, war ich als Kind schon Nachts unterwegs
Deine Bezirke, die guten und die schlechten Viertel
Dann die Casinos die guten und schlechten Würfel
Du wirst hier abgehärtet, glaub mir, es macht dich stark
Hier wird die Nacht zum Tag und du bist krass am Arsch
Das nennt man Liebe und jeder Tag der mit dir vergeht
Zeigt mir aufs neue, ich bin auf dem richtigen Weg
Ich hab geweint, gelacht, so viel Streit und Hass
Aber trotzdem hab ich mit dir meine Zeit verbracht
Ich mein es ernst wenn ich sage ich bin verliebt in Berlin
Denn keine andre Stadt hat so sehr meine Liebe verdient
Was würd ich ohne dich tun, mit dir fühle ich mich wohl
Ich komme nicht weg von dir, als hätte man mir die Flügel gestohln
Ich bin nicht Peter Fox und das hier ist nicht Schwarz zu Blau
Das ist Berlin, meine Stadt, sie bleibt hart und grau
BMW
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn, doch ich werde bleiben und lasse
niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben
(Fler)
Berlin ich komm aus dir, als wärst du meine Mutter
Am Tag baust du mich auf, bei Nacht ziehst du mich runter
Die Lichter dieser Stadt, sie ziehn an mir vorbei
Ich atme den Smog ein und werde am Block high
Die Berliner Uhr, sie tickt schneller als wo anders
Der Stärkste überlebt, darum renn jetzt wenn du Angst hast
Die Straße hat uns groß gemacht und nicht das Jugendamt
Mama hatte keine Zeit, deshalb hab ich auf cool gemacht, ich komm nicht klar
Mein Vater starb, ich bin ein Straßenkind, werd gesucht in diesem Labyrinth
Weil ich nicht artig bin, jeden Tag aufs neue, wie die BZ und Bild
Berlin ist dir zu laut, dann geh weg und chill
Man hier bin ich geborn und hier werd ich auch sterben
Denn vieles ging kaputt und vor uns liegen Scherben
Du Schwuchtelturi, mach jetzt ein paar Fotos vom Potzdamer Platz
Du findest nie das Ghetto, egal welchen Kompass du hast
Yeah
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn, doch ich werde bleiben und lasse
niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben

Мой один и все (перевод)

Так много огней ночью
Этот город, который никогда не спит, никогда не сможет сопротивляться зависимости
Я должен выходить каждую ночь
Я люблю коктейль-бары, клубы, я просто говорю вам
Какой самый красивый город, да я люблю Берлин
Я влюблен в Берлин, потому что нет такого города, как Берлин
Я лечу на Боденское озеро, а потом обратно
Скучаю по Бранденбургским воротам и берлинскому медведю
И я люблю здесь гетто и люблю здесь улицы
Но что меня так соблазняет, так это твоя высокая мода
Ты мультикультурный, ты космополитичный город, ты город, в котором у меня есть деньги
делать
Высшее общество, им нравятся рэперы, да
И вдруг тебя уважают богатые пизды
Да, я никогда не был в Нью-Йорке, я никогда не был на Гавайях.
Но в Берлине я чувствую себя свободным
(Припев)
Вы видите все огни ночью, Берлин - город, который никогда не спит
И каждый день здесь проходит, как ноша, которую ты сейчас несешь
Ты мое все, мой дом, эта клетка мне нужна
Ты никогда не сможешь сказать мне идти
Но я останусь и никогда не отпущу
Но ничто не вечно, как мне это сделать
Ты дал мне так много, головную боль, улицы, мою жизнь
(Бусидо)
Я вырос в тебе, и ты сформировал меня
По твоим улицам я в детстве ходил по ночам
Ваши районы, хорошие и плохие районы
Тогда казино хорошие и плохие кости
Ты закаляешься здесь, поверь мне, это делает тебя сильным
Ночь здесь превращается в день, а ты пиздишь
Это называется любовь и каждый день, который проходит с тобой
Показывает мне снова, что я на правильном пути
Я плакал, смеялся, столько борьбы и ненависти
Но я все еще проводил с тобой время
Я серьезно, когда говорю, что люблю Берлин
Потому что ни один другой город так не заслуживает моей любви
Что бы я делал без тебя, мне хорошо с тобой
Я не могу уйти от тебя, как будто у меня украли крылья
Я не Питер Фокс, и это не от черного до синего.
Это Берлин, мой город, он остается твердым и серым
BMW
(Припев)
Ты видишь все огни, Берлин — город, который никогда не спит.
И каждый день здесь проходит, как ноша, которую ты сейчас несешь
Ты мое все, мой дом, эта клетка мне нужна
Ты никогда не сможешь сказать мне уйти, но я останусь и уйду
никогда не уходи
Но ничто не вечно, как мне это сделать
Ты дал мне так много, головную боль, улицы, мою жизнь
(Флер)
Берлин я родом от тебя, как будто ты моя мать
Днём ты укрепляешь меня, а ночью тянешь вниз
Огни этого города проходят мимо меня
Я вдыхаю смог и кайфую на блоке
Берлинские часы тикают быстрее, чем где бы то ни было
Выживает сильнейший, так что бегите, если боитесь.
Улица сделала нас великими, а не служба поддержки молодежи
У мамы не было времени, поэтому я играл круто, я не могу с этим справиться
Мой отец умер, я беспризорник, разыскиваемый в этом лабиринте
Потому что я нехороший, каждый день заново, как БЖ и Билд
Берлин слишком громкий для тебя, тогда уходи и расслабься
Человек, я родился здесь, и я тоже умру здесь
Потому что многое сломалось и перед нами осколки
Пидор, сделай пару фото с Потсдамской площади.
Вы никогда не найдете гетто независимо от того, какой у вас компас
да
(Припев)
Ты видишь все огни, Берлин — город, который никогда не спит.
И каждый день здесь проходит, как ноша, которую ты сейчас несешь
Ты мое все, мой дом, эта клетка мне нужна
Ты никогда не сможешь сказать мне уйти, но я останусь и уйду
никогда не уходи
Но ничто не вечно, как мне это сделать
Ты дал мне так много, головную боль, улицы, мою жизнь